Konstruktives Feedback

Konstruktives Feedback auf Chinesisch

Gutes Feedback auf Chinesisch zu geben erfordert, Direktheit mit Gesichtswahrung (面子) auszubalancieren. Auf C1-Niveau musst du prazises, spezifisches Feedback liefern, ohne hart zu sein.

Die Sandwich-Struktur (三明治法):

1. Mit Bestatigung beginnen (肯定): 你在……方面做得很好，我特别欣赏…… (Du hast bei... sehr gute Arbeit geleistet, ich schatze besonders...) 2. Die Kritik vorbringen (批评): 不过，在……方面，我觉得还有改进的空间 (Allerdings sehe ich bei... noch Verbesserungspotenzial) 3. Mit Ermutigung abschliessen (激励): 我相信以你的能力，一定能在这方面进一步提升 (Ich bin uberzeugt, dass du mit deinen Fahigkeiten in diesem Bereich noch weiter wachsen kannst)

Regeln fur konstruktives Feedback auf Chinesisch:

• Sei konkret (具体): nicht 写得不好, sondern 这段论证的逻辑还需要加强
• Vermeide offentliche Kritik: 当众批评 schadet dem Gesicht; gib negatives Feedback unter vier Augen
• Verwende taktvolle Sprache (委婉): 如果……的话，效果可能会更好

Kulturhinweis: In der chinesischen Berufskultur wird indirektes Feedback haufig bevorzugt. Zu wissen, wann man direkt und wann man vorsichtig sein sollte, ist eine Schlus selkompetenz auf C1.