Die Zukunft der Bildung

Vokabeln

• 教育改革Bildungsreform
• 将来in Zukunft
• 与其…不如…anstatt… ist es besser…
• 一方面einerseits
• 另一方面andererseits
• 人工智能Künstliche Intelligenz
• 在线教育Online-Bildung
• 批判性思维kritisches Denken
• 素质教育ganzheitliche Bildung
• 应试教育prüfungsorientierte Bildung
• 创新Innovation
• 课程Lehrplan / Kurs
• 学习压力Lernstress / Prüfungsdruck
• 个性化personalisiert

Ausdrücke

• 与其…不如…Eine bessere Alternative zu einer aktuellen Praxis vorschlagen
• 一方面…另一方面…Ein ausgewogenes zweiseitiges Argument präsentieren
• 将来人工智能将会…Eine Vorhersage über KI in der Bildung machen
• 素质教育Auf ganzheitliche Bildung verweisen
• 应试教育Prüfungsorientierte Bildung kritisch diskutieren
• 培养批判性思维Für die Entwicklung von kritischem Denken eintreten
• 学习压力过大Über übermäßigen akademischen Stress sprechen
• 个性化学习Über personalisierte Lernansätze sprechen

Häufige Fehler

• ✗与其学习，不如你去玩吧。
  ✓与其死记硬背，不如培养兴趣。

  与其…不如… muss zwei vergleichbare Aktivitäten gegenüberstellen. 你去玩吧 ist eine Aufforderung, keine parallele Klausel.

• ✗一方面教育改革好，另外，需要时间。
  ✓一方面教育改革很有必要，另一方面，它需要时间。

  Das Muster ist 一方面…另一方面. 另外 zu verwenden bricht die Parallelstruktur.

• ✗将来的人工智能将改变教育。
  ✓将来，人工智能将改变教育。

  将来 ist ein Zeitadverb das am Satzanfang steht. 的 dahinter macht es zu einer Nominalphrase und erzeugt ein ungeschicktes Doppelsubjekt.

• ✗与其注重考试，不如的注重素质。
  ✓与其注重考试，不如注重素质。

  Kein 的 zwischen 不如 und dem Verb einfügen. Auf 不如 folgt direkt die alternative Handlung.

• ✗一方面好，一方面坏。
  ✓一方面有好处，另一方面有弊端。

  Der zweite Teil erfordert 另一方面, keine Wiederholung von 一方面.

Schnelles Quiz