Weltraumforschung

Vokabeln

• 航天器Raumfahrzeug
• 卫星Satellit
• 轨道Umlaufbahn
• 宇宙飞船Raumschiff
• 宇航员Astronaut / Taikonaut
• 发射starten / lancieren
• 太阳系Sonnensystem
• 黑洞schwarzes Loch
• 探测器Raumsonde
• 载人航天bemannte Raumfahrt

Ausdrücke

• 中国成功实现了首次月球背面软着陆Um einen historischen Meilenstein in der chinesischen Raumfahrt hervorzuheben
• 该探测器已成功进入预定轨道并开始工作Um zu berichten dass eine Sonde ihre vorgesehene Umlaufbahn erreicht und den Betrieb aufgenommen hat
• 这是人类首次在火星表面发现液态水的迹象Um eine historische wissenschaftliche Entdeckung auf dem Mars zu beschreiben
• 载人航天任务对宇航员的身体素质要求极高Um die koerperlichen Anforderungen fuer bemannte Raumfahrtmissionen zu diskutieren
• 此次发射标志着中国航天事业进入新阶段Um einen neuen Meilenstein im nationalen Raumfahrtprogramm zu markieren
• 该卫星将用于气象观测和通信中继Um den vorgesehenen Zweck eines neu gestarteten Satelliten zu erklaeren

Häufige Fehler

• ✗中国第一次成功地把一个火箭送上天。
  ✓中国成功发射了一枚新型运载火箭。

  第一次 benoetigt Kontext; 首次 ist der formelle Begriff fuer historische Erstleistungen; 把…送上天 ist umgangssprachlich — 发射 ist das richtige Fachverb fuer den Raketenstart

• ✗那个卫星离地球三万六千公里。
  ✓该卫星距离地球约三万六千公里。

  那个 ist informell — 该 wird in der formellen Schrift verwendet; 距离 ist das richtige Verb fuer physische Entfernungen; 约 (ungefaehr) ist bei gemessenen Naeherungswerten erforderlich

• ✗这个发现改变了我们关于宇宙的知识。
  ✓这一发现颠覆了人类对宇宙的认知。

  改变…知识 ist ungeschickt — 颠覆…认知 bedeutet das Verstaendnis zu stuecken was der richtige akademische Ausdruck fuer paradigmenwechselnde Entdeckungen ist

Schnelles Quiz