Weltraumforschung

Ueber Weltraumforschung auf Chinesisch sprechen

Schluesselverb: 发射 (fāshè) — "starten / lancieren"

发射 wird fuer den Start von Raketen, Satelliten und Sonden verwendet:

• 中国成功发射了一枚新型运载火箭。 — China hat erfolgreich eine neue Traegerrakete gestartet.
• 该探测器已进入预定轨道。 — Die Sonde hat ihre vorgesehene Umlaufbahn erreicht.

Missionen beschreiben: 执行 / 完成 / 开展

• 执行任务 — eine Mission durchfuehren
• 完成对接 — das Andocken abschliessen
• 开展太空探索 — Weltraumforschung durchfuehren

Leistungen ausdruecken: 实现 / 创下 / 首次

• 实现 — erreichen, verwirklichen: 中国实现了首次月球背面软着陆。
• 创下纪录 — einen Rekord aufstellen
• 首次 — zum ersten Mal: 这是人类首次登陆火星表面。

Entfernung und Groesse: 距离…约… / 直径约…

• 该卫星距离地球约三万六千公里。 — Der Satellit befindet sich etwa 36.000 km von der Erde entfernt.
• 太阳直径约为地球的一百零九倍。 — Der Durchmesser der Sonne betraegt etwa das 109-fache der Erde.

Passivische Leistungen: 被 + entdeckt / bestaetigt

• 这颗行星于二零一五年被天文学家发现。 — Dieser Planet wurde 2015 von Astronomen entdeckt.
• 引力波已被科学仪器直接探测到。 — Gravitationswellen wurden von wissenschaftlichen Instrumenten direkt nachgewiesen.