🇨🇳 Chinesisch · B2 · Wissenschaft und Innovation

Die Medizin der Zukunft

5 Min. Lesezeit · 将有可能... · 有望在...内实现 · 据预测...

Vokabeln

有望 drueckt Optimismus ueber zukuenftige Ergebnisse aus:

基因编辑技术有望根治遗传性疾病。 — Die Genomeditierungstechnologie verspricht Erbkrankheiten zu heilen.
该疗法有望在五年内进入临床应用。 — Es wird erwartet, dass diese Therapie innerhalb von fuenf Jahren klinisch eingesetzt wird.

Hinweis: 有望 ist formaler und optimistischer als 可能 (das einfach "moeglicherweise" bedeutet).

有助于 (yǒuzhùyú) — beitragen zu (formal): 纳米技术有助于精准给药。
能够 (nénggòu) — in der Lage sein (formale Alternative zu 能): AI能够提高诊断准确率。
从而 (cóng ér) — dadurch, damit (Ursache-Wirkung-Verbindung): 靶向治疗减少副作用，从而提高患者生存质量。

患者经靶向治疗后病情明显好转。 — Nach der Zieltherapie verbesserte sich der Zustand des Patienten deutlich.
他接受了器官移植手术。 — Er unterzog sich einer Organtransplantation.

基因编辑技术引发了伦理争议。 — Die Genomeditierungstechnologie hat ethische Kontroversen ausgeloest.
目前尚不明确 — derzeit noch nicht eindeutig geklaert

基因编辑技术有望根治遗传性疾病Um Optimismus ueber das medizinische Potenzial der Genomeditierungstechnologie auszudruecken
人工智能诊断系统能够提高早期检测率Um zu beschreiben wie KI-Diagnosesysteme die Frueherkennung verbessern
该疗法引发了医学伦理方面的广泛争议Um ethische Kontroversen zu erwaehnen die eine neue medizinische Behandlung ausgeloest hat
纳米技术有助于将药物精准输送到病灶Um zu erklaeren wie Nanotechnologie zur gezielten Medikamentenzufuhr beitraegt
患者经靶向治疗后存活率显著提高Um eine verbesserte Ueberlebensrate nach Zieltherapie zu berichten
该临床试验目前尚处于第二阶段Um die aktuelle Phase einer klinischen Studie zu beschreiben

~~这个新药可能会治好遗传病。~~
该新药有望根治遗传性疾病。
可能 ist neutral und informell; 有望 ist der formelle und optimistische wissenschaftliche Begriff; 这个 wird zu 该 in der formellen Schrift; 治好 wird zu 根治 fuer wissenschaftliche Genauigkeit
~~AI可以帮助医生看病更好。~~
人工智能诊断系统能够提高早期诊断的准确率。
Die Korrektur verwendet formale Terminologie: 人工智能 statt AI allein, 能够 statt 可以, und 准确率 um anzugeben was verbessert wird
~~基因编辑是有问题的。~~
基因编辑技术存在一定的伦理争议。
有问题 ist vage und umgangssprachlich; im wissenschaftlichen Diskurs bieten 存在争议 und 伦理 die richtige akademische Rahmung

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen