🇨🇳 Chinesisch · B2 · Wissenschaft und Innovation

Wissenschaftliche Entdeckungen

5 Min. Lesezeit · 经...证明 · 已被证实 · 研究表明...

Vokabeln

Auf B2-Niveau erfordert das Sprechen ueber Wissenschaft praezises Vokabular und grammatische Konstruktionen des akademischen Registers.

发现 (fāxiàn) — entdecken (etwas bisher Unbekanntes): 科学家发现了一种新物质。
证明 (zhèngmíng) — beweisen, zeigen: 实验证明了这一假设。
验证 (yànzhèng) — verifizieren, validieren (eine Theorie oder ein Ergebnis): 这项研究验证了之前的发现。

数据表明，这种疗法有效。 — Die Daten zeigen, dass diese Behandlung wirksam ist.
实验结果显示，温度影响了反应速度。 — Die Versuchsergebnisse zeigen, dass die Temperatur die Reaktionsgeschwindigkeit beeinflusst hat.

这一发现已被学界广泛接受。 — Diese Entdeckung wurde von der Wissenschaftsgemeinde weitgehend akzeptiert.
经过多次实验，结果得到了证实。 — Nach mehreren Experimenten wurde das Ergebnis bestaetigt.

该研究表明新药可有效抑制肿瘤生长Um ein wichtiges Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie in formellem Chinesisch vorzustellen
实验结果显示两组之间存在显著差异Um statistisch signifikante Unterschiede zwischen experimentellen Gruppen zu berichten
这一假设有待进一步的实验验证Um anzugeben dass eine Hypothese noch einer experimentellen Bestaetigung bedarf
基于现有数据，我们尚无法得出结论Um akademische Vorsicht auszudruecken wenn Daten fuer Schlussfolgerungen unzureichend sind
经过同行评审后，该论文正式发表Um den Veroeffentlichungsprozess eines begutachteten Fachartikels zu beschreiben
这项突破性发现有望改变现有理论Um eine Entdeckung mit dem Potenzial die bestehende Theorie zu revolutionieren zu beschreiben

~~科学家们找到了一个新的东西。~~
科学家发现了一种新物质。
找到 bedeutet etwas Bekanntes finden; 发现 ist das richtige Wort fuer eine wissenschaftliche Entdeckung; 东西 ist zu ungenau — 物质 (Substanz) ist der praezise wissenschaftliche Begriff
~~这个实验证明了我们的想法是对的。~~
该实验验证了我们的假设。
Im akademischen Schreiben wird 这个 durch 该 als formale Referenz ersetzt; 想法 ist umgangssprachlich — 假设 (Hypothese) ist der wissenschaftliche Begriff; 验证 ist besser als 证明 fuer experimentelle Bestaetigung
~~研究的结果表示温度很重要。~~
研究结果表明温度对反应速率具有显著影响。
表示 bedeutet im akademischen Kontext verbal ausdruecken; 表明 ist richtig wenn Daten auf ein Ergebnis hinweisen; die Korrektur fuegt wissenschaftliche Praezision mit 反应速率 und 显著影响 hinzu

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen