Unternehmertum

Vokabeln

• 创业ein Unternehmen grunden / Unternehmertum
• 商业计划书Geschaftsplan
• 融资Kapital beschaffen / Finanzierung
• 风险投资Risikokapital / Venture Capital
• 初创公司Startup
• 盈利Gewinn erzielen / Rentabilitat
• 市场调研Marktforschung
• 竞争优势Wettbewerbsvorteil
• 商业模式Geschaftsmodell
• 破产Insolvenz / bankrott gehen

Ausdrücke

• 以用户体验为核心Mit Nutzererfahrung im Mittelpunkt — das Muster 以…为核心 benennt das Leitprinzip eines Projekts oder Unternehmens
• 本项目旨在Dieses Projekt zielt darauf ab — 旨在 ist ein formeller Schriftausdruck in Vorschlagen und Geschaftsplanen
• 我们的竞争优势在于Unser Wettbewerbsvorteil liegt in — zum Prasentieren des einzigartigen Mehrwerts eines Startups
• 市场调研显示Marktforschung zeigt — fuhrt Daten oder Ergebnisse in einem formellen Geschaftskontext ein
• 该项目有望在两年内实现盈利Das Projekt soll voraussichtlich innerhalb von zwei Jahren profitabel werden — 有望 druckt optimistische Prognose aus
• 尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观Obwohl die Anfangsinvestition hoch ist, sind die langfristigen Gewinnaussichten optimistisch — raumt Schwierigkeit ein und bestatigt Zuversicht

Häufige Fehler

• ✗我们公司的竞争优势在它的技术。
  ✓我们的竞争优势在于技术创新。

  Die Struktur 在于 (liegt in) benotigt kein 它 oder 的 — verwende 在于 direkt gefolgt von dem, worin der Vorteil besteht, und ein Nominalphrase wie 技术创新 statt nur 技术

• ✗这个项目有希望在两年里变得盈利。
  ✓该项目有望在两年内实现盈利。

  Verwende 有望 (nicht 有希望) fur formelle Geschaftsprognosen. Verwende 两年内 (innerhalb von zwei Jahren) statt 两年里 und 实现盈利 (Rentabilitat erreichen) fur korrekte formelle Formulierung

• ✗虽然风险大，但是我们会成功的。
  ✓尽管初期风险较高，但市场前景乐观。

  Verwende 尽管 (obwohl) statt 虽然 fur formelle Register. Vermeide das vage 成功 — sei konkret mit 市场前景乐观 oder ahnlichen professionellen Ausdrucken

Schnelles Quiz