Unternehmensethik
Vokabeln
- 职业道德Berufsethik
- 诚信Integritat / Ehrlichkeit
- 廉洁Unbestechlichkeit / moralische Integritat
- 利益冲突Interessenkonflikt
- 透明度Transparenz
- 责任感Verantwortungsbewusstsein
- 违规Regelverstos / Nichtkonformitat
- 举报melden (Fehlverhalten) / Hinweisgeber sein
- 保密协议Geheimhaltungsvereinbarung (NDA)
- 职业操守berufliches Verhalten / Berufsstandards
Berufsethik auf Chinesisch
Uber Berufsethik auf Chinesisch zu sprechen erfordert ein formelles Vokabular und die Fahigkeit, moralisches Denken, Verpflichtungen und Grundsatzurteile strukturiert auszudrucken.
---
Verpflichtungen und Standards ausdrucken
应当 (yīngdāng) und 必须 (bìxū) drucken unterschiedliche Verpflichtungsgrade aus:
- 应当 — sollte / ist angehalten (moralische Erwartung)
- 必须 — muss unbedingt (starke Anforderung)
员工应当遵守公司的职业操守规范。
— Mitarbeiter sollten die professionellen Verhaltensstandards des Unternehmens einhalten.
涉及利益冲突时，必须主动申报。
— Bei Interessenkonflikten muss man dies proaktiv offenlegen.
---
Das Muster 以…为准则 — "mit … als Massstab"
以诚信为准则，以廉洁为底线。
— Integritat als Massstab nehmen und Unbestechlichkeit als rote Linie.
---
Ethische Bedenken ausdrucken
有悖于 (yǒu bèi yú) — "widerspricht / steht im Widerspruch zu":
此行为有悖于职业道德。
— Dieses Verhalten widerspricht der Berufsethik.
不当行为 (bùdàng xíngwéi) — Fehlverhalten / Pflichtverletzung:
任何不当行为均应予以举报。
— Jegliches Fehlverhalten sollte gemeldet werden.
---
Meldung und Transparenz
公司鼓励员工举报违规行为。
— Das Unternehmen ermutigt Mitarbeiter, Regelverstosse zu melden.
Ausdrücke
- 以诚信为准则Integritat als Leitmassstab nehmen — das Muster 以…为准则 benennt einen Kernwert oder Grundsatz
- 此行为有悖于职业道德Dieses Verhalten widerspricht der Berufsethik — 有悖于 ist ein formeller Ausdruck fur widersprechen oder entgegenlaufen
- 员工应当遵守公司的职业操守规范Mitarbeiter sollten die professionellen Verhaltensstandards einhalten — 应当 druckt moralische Verpflichtung aus
- 涉及利益冲突时，必须主动申报Bei Interessenkonflikten muss man sie proaktiv offenlegen — 主动 betont freiwilliges Handeln
- 任何不当行为均应予以举报Jegliches Fehlverhalten sollte gemeldet werden — 均 bedeutet ohne Ausnahme, und 予以 ist eine formelle Verbalstutzstruktur
- 公司鼓励员工举报违规行为Das Unternehmen ermutigt Mitarbeiter, Regelverstosse zu melden — beschreibt Hinweisgeberkultur und -richtlinie
Häufige Fehler
员工必须应当遵守规定。员工必须遵守规定。必须 und 应当 drucken beide Verpflichtung aus, konnen aber nicht kombiniert werden. Wahle eins: 必须 fur eine strenge Anforderung, 应当 fur eine moralische Erwartung
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „Transparenz“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen