Das Justizsystem
Vokabeln
- 司法制度Justizsystem
- 法院Gericht
- 起诉klagen / Klage einreichen
- 被告Angeklagter / Beklagter
- 原告Klager
- 证据Beweismittel
- 判决Urteil
- 上诉Berufung einlegen
- 律师Rechtsanwalt / Anwalt
- 调解Mediation / Schlichtung
Das Justizsystem auf Chinesisch
Das chinesische Justizsystem hat sein eigenes, unverwechselbares Vokabular und seine eigene Logik. Gerichte, Rechtsverfahren und Urteile auf Chinesisch zu diskutieren ist eine wichtige B2-Kompetenz.
---
Arten von Gerichten
人民法院 (rénmín fǎyuàn) — Volksgericht (allgemeiner Begriff):
- 基层法院 — Basisvolksgericht (unterste Ebene)
- 中级法院 — Mittleres Volksgericht
- 高级法院 — Hoheres Volksgericht
- 最高人民法院 — Oberstes Volksgericht
---
Rechtliche Schritte einleiten
起诉 (qǐsù) — Klage einreichen / vor Gericht bringen:
他决定向法院起诉。 — Er entschied sich, die Sache vor Gericht zu bringen.
立案 (lì'àn) — einen Fall registrieren / annehmen:
法院已就此案正式立案。 — Das Gericht hat diesen Fall offiziell angenommen.
---
Gerichtssprache
庭审 (tíng shěn) — Gerichtsverhandlung / Prozess:
庭审将于下周举行。 — Der Prozess findet nachste Woche statt.
无罪 / 有罪 (wúzuì / yǒuzuì) — nicht schuldig / schuldig:
被告被判无罪。 — Der Angeklagte wurde fur nicht schuldig befunden.
判决 (pànjué) — Urteil:
法院作出了判决。 — Das Gericht hat sein Urteil gesprochen.
---
Mediation als Alternative
调解 (tiáojiě) wird in China oft gegenzeichneter Streitbeilegung bevorzugt:
双方同意通过调解解决争议。
— Beide Parteien stimmten zu, den Streit durch Mediation beizulegen.
Ausdrücke
- 他决定向法院起诉Er entschied sich, die Sache vor Gericht zu bringen — 向法院起诉 ist die Standardformulierung fur das Einreichen einer Klage
- 法院已就此案正式立案Das Gericht hat diesen Fall offiziell angenommen — 立案 ist der Fachbegriff fur die Fallregistrierung, ein wichtiger Schritt im chinesischen Rechtsverfahren
- 庭审将于下周举行Der Prozess findet nachste Woche statt — 庭审 bezeichnet speziell die Gerichtsverhandlung oder das Prozessverfahren
- 被告被判无罪Der Angeklagte wurde fur nicht schuldig befunden — 被判 (wurde verurteilt) + 无罪 (nicht schuldig) ist die Standardurteilsformel
- 法院作出了判决Das Gericht hat sein Urteil gesprochen — 作出判决 ist die Standardformulierung, wenn ein Gericht eine Entscheidung fallt
- 双方同意通过调解解决争议Beide Parteien stimmten zu, den Streit durch Mediation beizulegen — 调解 wird in der chinesischen Rechtskultur oft dem Streitverfahren vorgezogen
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Rechtsanwalt / Anwalt“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen