Die Kunst der Überzeugung

Vokabeln

• 说服überzeugen / überreden
• 论据Argument / Argumentation
• 倒不如说es wäre treffender zu sagen
• 更何况erst recht / geschweige denn
• 再说außerdem / zudem
• 要是…就…wenn… dann…
• 毕竟schließlich / immerhin
• 显而易见offensichtlich / augenscheinlich
• 不可否认unbestreitbar
• 足以证明ausreichend um zu beweisen
• 观点Standpunkt / Meinung
• 理由Grund / Begründung
• 坚持beharren / durchhalten
• 反驳widerlegen / entgegnen

Ausdrücke

• 要是…就…Ein bedingtes Szenario und seine Konsequenz darstellen
• 更何况Ein noch stärkeres unterstützendes Argument hinzufügen
• 倒不如说Eine frühere Aussage höflich umformulieren oder korrigieren
• 再说Einen weiteren unterstützenden Grund hinzufügen
• 毕竟Am Ende eines Arguments eine unbestreitbare Wahrheit anführen
• 显而易见Etwas als offensichtlich darstellen
• 不可否认Eine Tatsache anerkennen die der Gesprächspartner nicht anfechten kann
• 足以证明Abschließend feststellen dass die Beweise deinen Standpunkt stützen

Häufige Fehler

• ✗要是你来，我就很高兴了。
  ✓要是你来，我就很高兴。

  In der Struktur 要是…就… kein 了 am Ende. Das Conditional impliziert bereits das Hypothetische — 了 ist überflüssig.

• ✗更何况他是一个专家，所以我们应该听他。
  ✓更何况他是一个专家，我们更应该听他。

  更何况 eskaliert das Argument bereits — 所以 ist überflüssig. Die eskalierende Logik implizit lassen.

• ✗毕竟，但是他还是错的。
  ✓毕竟，他还是错的。

  毕竟 und 但是 können nicht am Anfang eines Satzes kombiniert werden — sie haben unterschiedliche logische Funktionen.

• ✗这足以证明了我的观点。
  ✓这足以证明我的观点。

  足以证明 ist ein fester Ausdruck, dem direkt das Objekt folgt. Das 了 ist grammatikalisch falsch.

• ✗倒不如说是，这是一个机会。
  ✓倒不如说，这是一个机会。

  Das zusätzliche 是 nach 倒不如说 entfernen. Die Struktur ist 倒不如说 + vollständiger Satz.

Schnelles Quiz