Kulturelle Unterschiede

Vokabeln

• 习俗Brauch / Tradition
• 礼仪Etikette / Umgangsformen
• 禁忌Tabu
• 风俗lokale Sitten
• 尊重respektieren
• 适应sich anpassen
• 文化冲击Kulturschock
• 开放offen / aufgeschlossen
• 保守konservativ
• 差异Unterschied

Ausdrücke

• 这个习俗让我很惊讶Dieser Brauch hat mich wirklich überrascht
• 在中国，这是很常见的In China ist das sehr verbreitet
• 我需要时间去适应Ich brauche Zeit, um mich anzupassen
• 这和我们国家不一样Das ist bei uns anders
• 我很尊重当地的风俗Ich respektiere die lokalen Sitten sehr

Häufige Fehler

• ✗这个国家的习俗非常的不同。
  ✓这个国家的习俗非常不同。

  Füge kein 的 zwischen 非常 und ein Adjektiv ein — 非常不同 ist ohne 的 korrekt.

• ✗我不习惯了这里的食物。
  ✓我不习惯这里的食物。

  不习惯 (nicht gewohnt sein) nimmt kein 了 — es ist ein Zustand, keine abgeschlossene Handlung.

• ✗与我的国家相比较，这里很不一样。
  ✓与我的国家相比，这里很不一样。

  相比 ist bereits vollständig — 较 ist überflüssig. Benutze nur 与…相比.

• ✗我慢慢适应了当地的生活了。
  ✓我慢慢适应了当地的生活。

  了 darf nur einmal nach dem Verb 适应 erscheinen — entferne das zweite 了 am Ende.

• ✗这里的礼仪让我不舒服感觉。
  ✓这里的礼仪让我感觉不舒服。

  感觉 (fühlen) ist das Verb — es muss vor 不舒服 stehen. Das Objekt von 让我 ist 感觉不舒服.

Schnelles Quiz