Eine Reise planen

Vokabeln

• 行程Reiseroute / Zeitplan
• 预订buchen / reservieren
• 签证Visum
• 护照Reisepass
• 旅游攻略Reiseführer / Tipps
• 景点Sehenswürdigkeit
• 出发aufbrechen / abfahren
• 换乘umsteigen
• 当地ortsansässig / vor Ort
• 民宿Pension / Privatzimmer

Ausdrücke

• 我们打算去哪里玩？Wo planen wir hinzufahren?
• 我已经订好机票了Ich habe das Flugticket schon gebucht
• 这个景点需要提前预约Für diese Sehenswürdigkeit muss man im Voraus reservieren
• 行程安排得怎么样了？Wie läuft die Reiseplanung?
• 我们换乘在哪里？Wo steigen wir um?

Häufige Fehler

• ✗我们先后去北京然后再上海。
  ✓我们先去北京，再去上海。

  先…再… ist die korrekte Sequenzstruktur. 先后 ist ein Kompositum für aufeinanderfolgend — mische es nicht mit 然后 再.

• ✗我已经订了机票了已经。
  ✓我已经订好机票了。

  已经 darf nur einmal vorkommen, am Anfang. Benutze 订好 (gebucht und erledigt) für den abgeschlossenen Vorgang.

• ✗我们打算旅行去西安。
  ✓我们打算去西安旅行。

  Im Chinesischen kommt das Ziel vor der Tätigkeit — 去西安旅行, nicht 旅行去西安.

• ✗签证下来了没有？
  ✓签证下来了吗？

  Benutze 吗 für einfache Ja/Nein-Fragen am Satzende. 没有 am Ende klingt wie eine rhetorische Frage.

• ✗景点门票需要买提前。
  ✓景点门票需要提前买。

  Zeitadverbien wie 提前 stehen vor dem Verb — 需要提前买, nicht 需要买提前.

Schnelles Quiz