In der Apotheke

Vokabeln

• 药店Apotheke
• 止痛药Schmerzmittel
• 消炎药Entzündungshemmer
• 剂量Dosierung
• 副作用Nebenwirkung
• 过敏Allergie / allergisch
• 餐前vor den Mahlzeiten
• 餐后nach den Mahlzeiten
• 药片Tablette / Pille
• 建议empfehlen / Empfehlung
• 禁忌Kontraindikation
• 有效期Ablaufdatum

Ausdrücke

• 请问有没有治喉咙痛的药？Nach Halswehmedikament fragen
• 这个药餐后吃还是餐前吃？Klären, ob das Medikament vor oder nach dem Essen kommt
• 我对青霉素过敏，请注意。Den Apotheker über Penicillin-Allergie informieren
• 一天吃三次，每次一片。Standard-Dosierungsanweisung
• 这个药会让人犯困吗？Fragen, ob das Medikament Schläfrigkeit verursacht
• 有效期是到下个月，可以买。Bestätigen, dass das Medikament im Verfallsdatum liegt

Häufige Fehler

• ✗我要买一个感冒的药。
  ✓我要买感冒药。

  Im Chinesischen verwenden Komposita kein 的 — 感冒药 (Erkältungsmedikament) ist ein einziges Wort.

• ✗这个药有什么副作用吗？
  ✓这个药有副作用吗？

  副作用 hat bereits eine spezifische Bedeutung — 什么 hinzuzufügen klingt unnatürlich. Die einfache Form ist richtig.

• ✗我头不舒服。
  ✓我头疼。

  头 allein drückt kein Unbehagen aus — 头疼 (Kopfschmerzen) ist das korrekte Kompositum.

• ✗药剂师说我一天要吃三次。
  ✓药剂师说我一天要吃三次药。

  Das Objekt 药 ist nötig — ohne es ist der Satz unvollständig: was dreimal täglich einnehmen?

• ✗我对这个药过敏的。
  ✓我对这个药过敏。

  Kein 的 am Ende eines einfachen Faktensatzes — 过敏 allein schließt das Prädikat.

Schnelles Quiz