🇪🇸 西班牙语 · C1 · 学术世界

论文答辩

Madrid

词汇

  • tesis论题
  • contraargumento反驳论点
  • fundamentar论证/支撑
  • corroborar佐证
  • refutar驳斥
  • premisa前提
  • demostrar证明
  • evidencia证据
  • validar验证
  • sostener主张

本节用中文讲解如何用西班牙语答辩论文:这需要掌握进阶让步结构。Sea como fuere(无论如何)让你承认对立观点,同时保持自己的立场。其他结构包括:Aun cuando se admita que...(即使承认……)、Si bien es cierto que..., no es menos cierto que...(虽然……属实,但……同样属实)。

要 fundamentar(论证支撑)观点,应呈现证据:La evidencia demuestra que...。要 refutar(驳斥)反驳论点,可说:Este razonamiento resulta falaz porque...。关键在于逻辑结构:premisa → argumento → evidencia → conclusión。使用 por consiguiente 和 de ahí que(后接虚拟式)来得出逻辑结论。

Seville

表达

  • Sea como fuere...先让步再反驳
  • Si bien..., no es menos cierto...平衡的让步结构
  • La evidencia demuestra que...引入证据
  • Este razonamiento resulta falaz...反驳一项论证
  • Por consiguiente, se puede concluir...得出逻辑结论
  • Aun cuando se admita que...作出修辞性让步

常见错误

  • Sea como sea fuere...
    Sea como fuere...

    这是固定表达,不要额外加 sea。

  • Si bien es cierto que..., pero...
    Si bien es cierto que..., no es menos cierto que...

    不要把 si bien 与 pero 混用。

  • De ahí que se puede concluir
    De ahí que se pueda concluir

    De ahí que 要求后接虚拟式。

  • La tesis que yo defiendo es de que...
    La tesis que defiendo es que...

    这是 dequeísmo:que 前不加介词 de。

  • Estoy de acuerdo que...
    Estoy de acuerdo en que...

    正确结构是 de acuerdo en que。

小测验

第 1 题,共 5 题

「证明」用西班牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划