🇪🇸 西班牙语 · C1 · 学术世界
引用与参考文献
词汇
- cita引文
- referencia参考文献
- bibliografía参考书目
- plagio剽窃
- fuente来源
- autor作者
- publicación出版物
- nota al pie脚注
- textual逐字引用的
- académico学术的
本节用中文讲解如何在西班牙语学术写作中正确引用和列参考文献。这是学术写作的基础。引文有两类：放在引号中的 cita textual（直接引文），以及标明出处的释义。引入引文可用 Según García (2024)... 或 De acuerdo con López (2023)... 等套语。
动词会因细微含义而变化：afirma（陈述）、sostiene（主张）、señala（指出）、argumenta（论证）。bibliografía（参考书目）必须采用一致的格式。务必标明 fuente（来源），以避免 plagio（剽窃）。notas al pie（脚注）用于补充说明。西班牙语学术写作可按出版规范使用拉丁引号 « » 或英语引号 " "。
表达
- Según X (2024), ...引用带年份的作者
- De acuerdo con Y...引入参考文献
- Como señala Z en su obra...引用具体作品
- En palabras de X...署名的直接引文
- Tal como argumenta X...引用一项论证
- X (2024, p. 45) afirma que...含页码的引文
常见错误
Según García, que dice que...Según García, ... / García dice que...不要把 según 与 dice que 组合在一起；二者任选其一。
De acuerdo a López...De acuerdo con López...正确的介词是 con，不是 a。
García (2024) escribe: los datos...García (2024) escribe: «Los datos...»直接引文需要用引号标示。
El autor dijo "esto es verdad"El autor dijo: «Esto es verdad»直接引语前要加冒号，并使用西班牙语的书名号式引号«»，而不是英式双引号。
小测验
第 1 题，共 5 题
「参考书目」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划