🇪🇸 西班牙语 · B2 · 法律与行政

司法系统

Seville

词汇

  • tribunal法院
  • juez法官
  • abogado律师
  • juicio审判
  • sentencia判决
  • veredicto裁决
  • apelación上诉
  • acusado被告
  • fiscal检察官
  • prueba证据

西班牙语中的过去被动语态

描述司法系统时,过去被动语态很重要。下面用中文讲解西班牙语的主要形式。

  • Fue + 过去分词(简单过去被动):

El acusado fue condenado a diez años. → "被告被判处十年。"

  • Había sido + 过去分词(过去完成时被动):

El sospechoso había sido absuelto anteriormente. → "该嫌疑人此前已被宣告无罪。"

  • Fue declarado + 形容词:

Fue declarado culpable por el jurado. → "他被陪审团宣告有罪。"

  • Fueron presentadas(复数):

Las pruebas fueron presentadas ante el tribunal. → "证据已在法庭上提交。"

在西班牙语被动语态中,过去分词始终要与主语保持性和数的一致。

Buenos Aires

表达

  • El acusado fue condenado a...报道一项定罪判决
  • Había sido absuelto anteriormente提及此前的记录
  • Las pruebas fueron presentadas描述一项程序
  • El juez dictó sentencia报道一项判决
  • Se interpuso un recurso de apelación提及一项上诉
  • El fiscal solicitó diez años报道检方的量刑请求

常见错误

  • El acusado fue condenada
    El acusado fue condenado

    过去分词要与阳性名词 acusado 一致,用 condenado。

  • Las pruebas fue presentadas
    Las pruebas fueron presentadas

    要用复数 fueron,与 pruebas 一致。

  • Había sido absolvido
    Había sido absuelto

    absolver 的过去分词是不规则形式 absuelto。

  • El juez dictó sentencía
    El juez dictó sentencia

    Sentencia 不写重音符号。

  • Se interpuso un recurso de apelacíon
    Se interpuso un recurso de apelación

    重音在 o 上:apelación。

小测验

第 1 题,共 5 题

「检察官」用西班牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划