Life online
词汇
- red social社交网络
- perfil个人主页
- seguidor粉丝
- publicar发布
- compartir分享
- en línea在线
- privacidad隐私
- influencer网红
- algoritmo算法
- notificación通知
谈网络生活和社交媒体
社交媒体是日常的一部分，下面是用西班牙语聊它的说法。
说自己的上网习惯
- Paso mucho tiempo en las redes sociales.（我在社交媒体上花很多时间。）
- Publico fotos casi todos los días.（我几乎每天都发照片。）
- Tengo más de mil seguidores.（我有一千多个粉丝。）
表达看法
- Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.
- Me parece que compartimos demasiada información personal.
- No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.
否定的看法后面要换虚拟式
肯定地说"我觉得"，后面用陈述式，因为你把那件事当成事实端了出来：
- Creo que las redes sociales son útiles.
一旦把 creo 否定掉，你就不再承认它成立，它降级成一种被推开的可能，动词跟着换成虚拟式：
- No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.
- No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.
中文加一个"不"就完事了，动词纹丝不动；西班牙语的否定会往后传，把从句的动词一起改掉。所以写完 no creo que，先停一下换动词形式，别顺着惯性写下去。
网络动作词
- dar un me gusta（点赞）
- dejar un comentario（留言）
- etiquetar a alguien（@某人）
- silenciar / bloquear（静音／拉黑）
表达
- Paso mucho tiempo en las redes sociales说自己的上网习惯
- No creo que sea bueno...表示怀疑（后面要用虚拟式）
- Compartimos demasiada información批评分享得太多
- Dar un me gusta点赞这个动作
- Dejar un comentario留言这个动作
- Silenciar / Bloquear a alguien处理不想要的互动
常见错误
No creo que es buenoNo creo que sea buenono creo que 后面要用虚拟式 sea，不用陈述式 es
He dado like a tu fotoHe dado un me gusta a tu foto西班牙语说 dar un me gusta，不用英语的 like
Postear una fotoPublicar una fotopublicar 才是标准说法；postear 是随口的英语借词
Estoy en línea todo la díaEstoy en línea todo el díadía 在西班牙语里是阳性：el día，todo el día
Tengo mil de seguidoresTengo más de mil seguidores表示一千多要说 más de mil，不能说 mil de
小测验
第 1 题，共 5 题
「社交网络」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划