🇪🇸 西班牙语 · B1 · Technology & Digital

Artificial intelligence

阅读 5 分钟 · futuro para predicciones: La IA cambiará todo · podría / puede que para incertidumbre

词汇

inteligencia artificial人工智能
aprendizaje automático机器学习
datos数据
automatizar自动化
herramienta工具
ético合乎伦理的
reemplazar取代
avance进展
riesgo风险
innovación创新

讨论人工智能

人工智能是眼下的热门话题。下面是用西班牙语参与讨论的说法。

表达对人工智能的看法

Creo que la inteligencia artificial va a cambiar el mundo del trabajo.
Me preocupa que la IA reemplace a los trabajadores.
Es posible que la IA mejore muchos aspectos de nuestra vida.

用将来时做预测

La IA transformará la educación.（简单将来时）
En diez años, habrá robots en todos los hogares.
Los avances tecnológicos cambiarán la forma de trabajar.

表达担忧和可能性要用虚拟式

主句表示情绪或可能性时，从句换成虚拟式：

Es posible que la IA sustituya algunos empleos.
Me preocupa que perdamos el control sobre los datos.
Dudo que la IA pueda ser realmente creativa.

规律其实只有一条：主句在陈述事实，从句就用陈述式；主句在表达担心、怀疑、可能——也就是没把这件事当定局——从句就换成虚拟式。La IA sustituye empleos 是断言，Es posible que la IA sustituya empleos 是留了余地。中文靠"可能""恐怕""我担心"这些词来标记，动词从不参与；西班牙语两边都要动。

讨论用的连接词

Sin duda...（毫无疑问……）
Por supuesto que...（当然……）
No obstante...（然而……）
Hay que tener en cuenta que...（要考虑到的是……）

表达

Creo que la IA va a cambiar...预测人工智能会带来的影响
Me preocupa que la IA reemplace...表达担忧（后面用虚拟式）
Es posible que la IA mejore...提出一种可能（后面用虚拟式）
Hay que tener en cuenta que...引出讨论中重要的一层
Sin duda, la IA transformará...表示很有把握
No obstante, debemos ser prudentes提出一点保留意见

常见错误

~~Es posible que la IA mejora la vida~~
Es posible que la IA mejore la vida
es posible que 后面用虚拟式 mejore，不用陈述式 mejora
~~Me preocupa que la IA reemplaza~~
Me preocupa que la IA reemplace
me preocupa que 后面要用虚拟式 reemplace
~~La IA transformará el mundo de trabajo~~
La IA transformará el mundo del trabajo
要说 el mundo del trabajo；de + el 缩写成 del
~~Los datos es muy importante~~
Los datos son muy importantes
datos 是复数，动词和形容词都要跟着变：son importantes
~~Yo dudo que la IA puede ser creativa~~
Dudo que la IA pueda ser creativa
dudo que 后面必须用虚拟式 pueda，不用 puede

小测验

第 1 题，共 5 题

「数据」用西班牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划