🇪🇸 西班牙语 · B1 · 科技与数字生活
技术故障
词汇
- pantalla屏幕
- reiniciar重启
- actualizar更新
- avería故障
- conexión连接
- contraseña密码
- descargar下载
- almacenamiento存储空间
- virus病毒
- soporte técnico技术支持
描述和解决技术问题
能用西班牙语说清楚一个技术问题，在今天是必备的本事。
描述问题
- Mi ordenador no enciende.（我的电脑开不了机。）
- La pantalla se ha quedado en negro.（屏幕黑了。）
- No me funciona la conexión a internet.（我这儿网连不上。）
- Se me ha olvidado la contraseña.（我把密码忘了。）
结构：se me ha + 过去分词
这个结构表示事情是不小心发生的，不是你故意做的：
- Se me ha bloqueado el ordenador.（我的电脑卡死了。）
- Se me ha borrado el archivo.（文件没了。）
值得多看两眼：西班牙语在这里把你从主语的位置上挪开，主语变成了电脑、文件，你只是 me——事情落在你身上。中文说"我把密码忘了"，"我"仍然是主语，责任在我；西班牙语这么说反而更自然，也更不带自责。
求助
- ¿Podría ayudarme con un problema técnico?
- He intentado reiniciar, pero no funciona.
- ¿Qué puedo hacer si...?
常见的解决办法
- Intente reiniciar el dispositivo.（试着重启设备。）
- Tiene que actualizar el software.（您需要更新软件。）
- Compruebe la conexión a internet.（检查一下网络连接。）
表达
- Mi ordenador no enciende报告开不了机
- Se me ha bloqueado el ordenador说一件不小心发生的事（se me ha 结构）
- No me funciona la conexión报告连不上网
- He intentado reiniciar, pero no funciona说自己试过但没解决
- ¿Podría ayudarme con esto?客气地请人帮忙
- Intente reiniciar el dispositivo给一条排查建议
常见错误
Mi pantalla quedó negroMi pantalla se quedó en negro屏幕变黑要说 se quedó en negro，不能只说 negro
Tienes que restartear el ordenadorTienes que reiniciar el ordenador要用西班牙语动词 reiniciar，不用生造的 restartear
La conexión de internetLa conexión a internet正确的介词是 a internet，不是 de internet
小测验
第 1 题，共 5 题
「下载」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划