假新闻与批判思维

要转述别人的说法，同时又不为这个说法背书，西班牙语有一套拉开距离的结构：

• Se dice que...（据说……）—— 无人称，泛指的传言
• Según...（据……说）—— 点出消息来源
• Supuestamente...（据称……）—— 表示自己有疑问

"Se dice que la empresa va a cerrar." → "据说这家公司要关门了。"

"Según el periódico, el presidente dimitió." → "据报纸报道，总统辞职了。"

"Supuestamente, el accidente fue causado por un fallo técnico." → "据称，这场事故是技术故障造成的。"

其他好用的说法：

• Al parecer...（看样子……）
• Según fuentes no confirmadas...（据未经证实的消息来源……）

这些说法是你面对信息时保持判断力的工具：内容照说，责任留在原出处。