Pros and cons
词汇
- ventaja优点
- desventaja缺点
- beneficio好处
- inconveniente不便之处
- equilibrado平衡的
- sopesar权衡
- considerar考虑
- superar克服
- argumento论据
- globalmente总体上
要在西班牙语里讨论利弊，靠的是连接词。最重要的是这三个：
- Sin embargo（不过）—— 引出相反的一面
- Por otro lado（另一方面）—— 换一个角度来看
- Además（而且）—— 再补一条理由
"El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario." → "远程工作很灵活。不过，它可能让人孤单。"
"Por otro lado, ahorras tiempo en transporte." → "另一方面，你省下了通勤的时间。"
其他好用的连接词：
- No obstante（然而）—— 比 sin embargo 正式
- A pesar de que（尽管）—— 后面接虚拟式
- En cambio（相反）—— 用来做直接对比
写一段议论，顺序可以这样：先讲优点，再用 sin embargo 或 por otro lado 把缺点带出来。
有一点和中文习惯不同：sin embargo、no obstante 后面要加逗号再起句，它们是插入成分；中文的"不过"可以直接连着往下说，西班牙语不行。
表达
- La ventaja principal es que...说出最主要的优点
- Sin embargo, hay que tener en cuenta提出一点保留意见
- Por otro lado, también es cierto que让论述的两边都站得住
- Además de eso, debemos considerar再补充一点
- En resumen, los beneficios superan为一段比较作结
- A pesar de los inconvenientes淡化不好的那一面
常见错误
Pero otro ladoPor otro lado固定搭配是 por otro lado；pero 是但是，放在这里不成词组
Sin embargo es buenoSin embargo, es buenosin embargo 是插入成分，后面要加逗号才接下一句
Además que es baratoAdemás, es baratoademás 后面加逗号再起一句，不能直接接 que
La desventaja es de queLa desventaja es que这里是 dequeísmo：ser 后面直接接 que，不要加 de
No obstante peroNo obstanteno obstante 本身就是然而，再加一个 pero 就重复了
小测验
第 1 题，共 5 题
「考虑」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划