At the market
词汇
- fresco新鲜的
- ecológico有机的
- maduro熟的
- temporada时令
- puesto摊位
- pesar称重
- vendedor摊主
- racimo一串(葡萄)
- docena一打
- ración一份
在市场上说数量
在西班牙的市场买东西,得会说数量。常用的几个说法:
- Un kilo de → 一公斤 → "Un kilo de tomates, por favor."
- Medio kilo de → 半公斤 → "Medio kilo de fresas."
- Una docena de → 一打 → "Una docena de huevos."
- Un manojo de → 一把 → "Un manojo de perejil."
- Un racimo de → 一串 → "Un racimo de uvas."
中文的量词(个、把、串、打)在西班牙语里靠这些名词加 de 表达,顺序和中文一样:量词在前,东西在后。
¿Cuánto? / ¿Cuántos?
问数量或价钱用 cuánto(多少)。它要跟着后面的名词变性和数:
- 阳性 → ¿Cuánto? → ¿Cuántos?
- 阴性 → ¿Cuánta? → ¿Cuántas?
"¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?" → "一公斤苹果多少钱?"
"¿Cuántos tomates quieres?" → "你要几个西红柿?"
问单价还可以说:¿A cuánto está el kilo? → "一公斤怎么卖?"
表达
- ¿Me pone un kilo de tomates?客气地要一个具体的分量
- ¿A cuánto están las fresas?问某样东西的价钱
- ¿Están maduros?问水果熟了没有
- ¿Es de temporada?问是不是时令的
- ¿Tiene algo más barato?问有没有便宜一点的
- Póngame también un manojo de perejil再加一样东西
- ¿Algo más?摊主问你还要别的吗
- Con esto es suficiente, gracias说自己买好了
常见错误
¿Cuánto tomates quieres?¿Cuántos tomates quieres?tomates 是阳性复数,cuánto 要跟着变成 cuántos。
Un poco de manzanasUnas cuantas manzanasun poco de 用于不可数名词。可数的复数要用 unas cuantas。
La tomate está maduroEl tomate está madurotomate 在西班牙语里是阳性,冠词要用 el,不是 la。
Dame un manojo de uvasDame un racimo de uvas葡萄论串(racimo),不论把(manojo)。manojo 用于香草或芦笋。
¿Cuánto es el precio?¿Cuánto cuesta? / ¿A cuánto está?问价钱说 ¿Cuánto cuesta? 或 ¿A cuánto está?,不说 ¿Cuánto es el precio?
小测验
第 1 题，共 5 题
「称重」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划