Geopolitics

词汇

• геополитикаgeopolitics
• суверенитетsovereignty
• дипломатияdiplomacy
• санкцииsanctions
• многополярностьmultipolarity
• сфера влиянияsphere of influence
• интеграцияintegration
• альянсalliance
• нейтралитетneutrality
• государственностьstatehood
• гегемонияhegemony
• международное правоinternational law

表达

• расстановка сил изменилась в пользуThe balance of power shifted in favour of
• это чревато серьёзными последствиямиThis is fraught with serious consequences
• урегулирование конфликта переговорамиConflict resolution through negotiations
• противоречие национальных интересовClash/contradiction of national interests
• многополярный мир как альтернативаA multipolar world as an alternative (to hegemony)
• санкционное давление усиливаетсяSanctions pressure is intensifying
• отношения переживают кризисBilateral relations are going through a crisis

常见错误

• ✗Россия имеет большое влияние на регион
  ✓Россия оказывает большое влияние на регион

  Having influence over something uses оказывать влияние на or располагать влиянием; иметь влияние is calque from English

• ✗Санкции повлияли на Россия
  ✓Санкции повлияли на Россию

  After на, use accusative: Россию, not Россия (nominative)

• ✗Две страны имеют конфликт
  ✓Между двумя странами возник конфликт

  Иметь конфликт is unnatural; use находиться в состоянии конфликта or у стран возник конфликт

• ✗Геополитический ситуация сложная
  ✓Геополитическая ситуация сложная

  Ситуация is feminine, so the adjective must agree: геополитическая ситуация

• ✗Мир становится более однополярным
  ✓Мир становится более многополярным / однополярным

  Opposite concept; if the world is multipolar, use многополярным; if unipolar, однополярным — but state clearly which is meant

小测验