Leading a meeting
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- совещаниеmeeting / conference
- повестка дняagenda
- председательchairperson
- протоколminutes (of a meeting)
- перерывbreak
- договоритьсяto agree / reach an agreement
- подводить итогиto sum up / wrap up
- участникparticipant
- пунктitem / point
- принять решениеto make a decision
- предложениеproposal / suggestion
- возражениеobjection
Leading a meeting in Russian
Running a professional meeting in Russian requires specific performative phrases for opening, moderating, and closing. At B2 level, you also manage disagreement diplomatically.
Opening a meeting
- Предлагаю начать наше совещание. — I suggest we begin our meeting.
- Позвольте открыть сегодняшнее заседание. — Allow me to open today's session.
- На повестке дня у нас три вопроса. — We have three items on the agenda.
Managing the floor
- Пожалуйста, дайте мне закончить мысль. — Please let me finish my thought.
- Слово предоставляется... — The floor is given to... (formal)
- Вернёмся к основной теме. — Let's return to the main topic.
- Прошу придерживаться регламента. — I ask everyone to keep to the schedule.
Diplomatic disagreement
- Позвольте не согласиться с вами. — Allow me to disagree with you.
- Я понимаю вашу точку зрения, однако... — I understand your point of view, however...
- Это заслуживает дополнительного обсуждения. — This deserves further discussion.
Closing a meeting
- Подведём итоги сегодняшнего совещания. — Let's summarise today's meeting.
- Следующее совещание состоится... — The next meeting will take place...
Tip: The phrase Позвольте + infinitive (Позвольте открыть, Позвольте не согласиться) is the go-to polite formula for formal meetings.
表达
- предлагаю перейти к следующему вопросуI suggest moving on to the next item
- позвольте уточнитьAllow me to clarify
- ставлю вопрос на голосованиеI put the question to a vote
- у кого-нибудь есть дополнения?Does anyone have additions / anything to add?
- придём к единому мнениюWe will reach a consensus
- прошу высказаться по существуI ask you to speak to the point
- это выходит за рамки повесткиThis is outside the scope of the agenda
- закрепим договорённости в протоколеWe will record the agreements in the minutes
- откроем дискуссиюLet us open the discussion
- подведём чертуLet us draw a conclusion / wrap up
常见错误
Мы обсуждали о проекте на совещании.Мы обсуждали проект на совещании.Обсуждать (to discuss) takes a direct object in the accusative with no preposition. Never add о after it.
Совещание длилось два часа времени.Совещание длилось два часа.Времени (of time) is redundant when the duration два часа is already clear.
Я не соглашаюсь с его мнением о проекте.Я не согласен с его мнением о проекте.To state a current disagreement, use the short-form adjective «не согласен» (not the imperfective verb «не соглашаюсь», which implies a repeated or ongoing process of refusing to agree).
Позвольте мне выступить слово.Позвольте мне выступить. / Дайте мне слово.Выступить means to make a speech — it does not take слово as an object. Either ask for the floor with дать слово or say позвольте выступить.
Голосование было проведено по вопросу.Голосование было проведено по данному вопросу.По вопросу alone is too vague in formal contexts. Specify which question: по данному вопросу (on this particular question).
Протокол совещания подписала все участники.Протокол совещания подписали все участники.Все участники is a plural subject; the verb must agree: подписали (plural past tense), not подписала (feminine singular).
小测验
第 1 题，共 5 题
「agenda」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划