主持会议

用俄语主持会议

用俄语主持专业会议，需要掌握开场、控场和收尾的固定表达。达到 B2 时，你还要能得体地处理分歧。中文会议中常见的“我们先看议程”“回到主题”也有类似的组织作用。

会议开场

• Предлагаю начать наше совещание. — 我建议开始我们的会议。
• Позвольте открыть сегодняшнее заседание. — 请允许我宣布今天的会议开始。
• На повестке дня у нас три вопроса. — 我们的议程有三个事项。

管理发言

• Пожалуйста, дайте мне закончить мысль. — 请让我把话说完。
• Слово предоставляется... — 现在请……发言。（正式）
• Вернёмся к основной теме. — 我们回到主要议题。
• Прошу придерживаться регламента. — 请遵守议程时间安排。

礼貌表达不同意见

• Позвольте не согласиться с вами. — 请允许我表示不同意见。
• Я понимаю вашу точку зрения, однако... — 我理解你的观点，不过……
• Это заслуживает дополнительного обсуждения. — 这值得进一步讨论。

会议收尾

• Подведём итоги сегодняшнего совещания. — 我们总结一下今天的会议。
• Следующее совещание состоится... — 下次会议将在……举行。

提示：Позвольте + 不定式（如 Позвольте открыть、Позвольте не согласиться）是正式俄语会议中很常用的礼貌句式。中文中可用“请允许我……”传达相近语气。