Entrepreneurship
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- предпринимательentrepreneur
- стартапstartup
- инвесторinvestor
- бизнес-модельbusiness model
- выручкаrevenue
- масштабироватьto scale
- конкурентное преимуществоcompetitive advantage
- нишаniche
- pitch (питч)pitch
- убытокloss
- точка безубыточностиbreak-even point
- привлечь финансированиеto attract / raise funding
Entrepreneurship in Russian
Discussing entrepreneurship in Russian involves compound nouns, borrowed terms, and the ability to present business ideas persuasively using conditional constructions.
Conditional constructions for business proposals
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — If we attract an investor, we will be able to scale.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — Provided that demand holds, profit will grow.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Even if revenue falls, we will survive thanks to reserves.
Gerunds for describing processes
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — Entering the market, the company faced competition.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — By attracting investors, the startup grows faster.
Key verbs for entrepreneurship
- запустить / открыть бизнес — to launch / open a business
- выйти на рынок — to enter the market
- привлечь / получить инвестиции — to attract / receive investment
- окупиться — to pay off / break even
Tip: The phrase выйти на рынок (to enter the market) is a prefixed motion verb construction. Learn other combinations: войти в нишу (to enter a niche), вырваться вперёд (to break ahead).
表达
- открыть своё делоTo start your own business
- выйти на рынок с продуктомTo launch a product onto the market
- найти инвестораTo find an investor
- занять нишуTo occupy / fill a niche
- работать в убытокTo operate at a loss
- окупить вложенияTo recoup investments
- расширить бизнесTo expand the business
- бизнес пошёл в горуThe business took off / is doing well
- конкурировать на рынкеTo compete in the market
- привлечь целевую аудиториюTo attract the target audience
常见错误
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.В + prepositional case for location: в интернете (on the internet), not в интернет (which is the direction accusative).
Компания заработала большую прибыль за счёт инвестиций.Компания получила значительную прибыль за счёт инвестиций.Заработать прибыль is awkward. Use получить прибыль (to receive/make profit) or заработать деньги (to earn money).
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться is a reflexive verb — it always takes the -ся ending: нуждается (not нуждает).
Мы вышли на новый рынок с успехом.Мы успешно вышли на новый рынок.С успехом is grammatically possible but awkward here. The adverb успешно placed before the verb is more idiomatic.
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания is feminine, so the possessive adjective must agree: нашу (feminine accusative), not наш.
Бизнес развивается хорошо благодаря нашей стратегии маркетинга.Бизнес успешно развивается благодаря нашей маркетинговой стратегии.Маркетинговая стратегия (adjective + noun) is the standard compound in Russian, not стратегия маркетинга (noun + genitive noun).
小测验
第 1 题，共 5 题
「investor」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划