🇷🇺 俄语 · B2 · 职业世界
商业伦理
词汇
- деловая этика商业伦理
- коррупция腐败
- прозрачность透明度
- конфликт интересов利益冲突
- корпоративная этика企业责任
- взятка贿赂
- честность诚信/正直
- репутация声誉
- кодекс поведения行为准则
- утечка данных数据泄露
- ведение бизнеса负责任的经营
- штраф罚款
俄语中的商业伦理
用俄语讨论商业伦理，需要正式词汇、表达义务和禁止的能力，以及用于假设推理的结构。中文正式语境中也常用“应当”“禁止”“承担责任”等词来界定规范。
表达义务与禁止
- Сотрудники обязаны соблюдать кодекс поведения. — 员工必须遵守行为准则。
- Запрещается принимать подарки от контрагентов. — 禁止收受合作方的礼物。
- Необходимо раскрывать конфликт интересов. — 必须披露利益冲突。
假设与条件推理
- Если бы компания соблюдала стандарты, скандала не было бы. — 如果公司遵守了标准，就不会发生丑闻。
- При наличии нарушений следует немедленно сообщить руководству. — 如有违规，应立即向管理层报告。
报告与问责结构
- понести ответственность за нарушение — 对违规行为承担责任
- привлечь к ответственности — 追究责任
- нанести ущерб репутации — 损害声誉
- принять меры в отношении — 针对……采取措施
提示：нести 在 нести ответственность（承担责任）和 нести убытки（承担损失）等搭配中非常重要，常见于正式商务和法律俄语。中文应整体记忆这些固定搭配。
表达
- соблюдать нормы этики遵守伦理规范
- нести моральную ответственность承担道德责任
- действовать в рамках закона依法行事
- раскрыть конфликт интересов披露利益冲突
- нанести ущерб репутации损害声誉
- привлечь к ответственности追究责任
- обеспечить прозрачность确保透明度
- нарушить кодекс поведения违反行为准则
- подкупить должностное лицо贿赂公职人员
- принять антикоррупционные меры采取反腐措施
常见错误
Он несёт ответственность перед нарушение.Он несёт ответственность за нарушение.Нести ответственность 要求 за + 第四格：за нарушение，不用 перед + 第四格。
Прозрачность — это важное для бизнеса.Прозрачность — важное условие для бизнеса.Это важное 是不完整的表语，需要说明“什么重要”，如 важное условие 或 важный принцип。
Сотрудника уволили по причине нарушение.Сотрудника уволили по причине нарушения.По причине 要求属格：нарушения，而不是主格 нарушение。
Компания должна избегать от коррупции.Компания должна избегать коррупции.Избегать 直接接属格，不用 от：избегать коррупции。
小测验
第 1 题，共 5 题
「透明度」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划