Digital life
词汇
- социальная сеть社交网络
- подписчик关注者
- опубликовать发布
- контент内容
- алгоритм算法
- прокручивать / прокрутить滑动
- онлайн-покупки网购
- учётная запись / аккаунт账号
- конфиденциальность隐私
- зависимость依赖、上瘾
- цифровой数字的
- экранное время屏幕使用时间
俄语的关系从句：который
要谈数字生活，就得把句子连起来。俄语的关系代词是 который：它要跟前面那个名词的性和数一致，同时又要按它在从句里担任的成分变格。
性数一致
- 阳性单数 → который
- 阴性单数 → которая
- 中性单数 → которое
- 复数 → которые
который 用哪个格
看它在从句里干什么：
- 作主语：Это сайт, который помогает учиться.（第一格，从句的主语）
- 作宾语：Это приложение, которое я использую каждый день.（第四格，использую 的宾语）
- 带前置词：Это платформа, на которой я публикую контент.（на 加第六格）
这一点最费脑筋：一个词同时要满足两套要求 —— 性和数看前面的名词，格看后面的从句。中文的「的」字结构没有任何形态变化，所以这里只能一步一步想清楚。
例句
- Видео, которое набрало миллион просмотров... — 播放量过百万的那个视频……
- Люди, которые много сидят в телефоне... — 老是抱着手机的那些人……
- Аккаунт, на который я подписан... — 我关注的那个账号……
表达
- сидеть в телефоне / в соцсетях老看手机、刷社交网络
- листать ленту刷动态
- набрать просмотры / лайки涨播放量、涨赞
- следить за кем-то关注某人
- цифровой детокс数字排毒
- покупать в один клик一键下单
- зависеть от смартфона离不开手机
- оставлять комментарий留言评论
常见错误
Блогер, которую я читаю каждый день...Блогер, которого я читаю каждый день...блогер 是阳性名词，который 要用阳性第四格 которого，不是阴性的 которую。
Платформа, который я использую...Платформа, которую я использую...платформа 是阴性名词，要用阴性第四格 которую，不是阳性第一格 который。
Я слежу за блогера.Я слежу за блогером.следить за 要求工具格 за блогером，不是第四格 за блогера。
Видео, которое я посмотрел вчера, были интересные.Видео, которое я посмотрел вчера, было интересным.видео 是中性单数，谓语用 было，形容词用工具格 интересным。
Я зависим от мой смартфон.Я завишу от своего смартфона.зависеть от 要求第二格 от своего смартфона；自己的东西用反身代词 своего。
Сайт, которую я часто посещаю...Сайт, который я часто посещаю...сайт 是阳性名词，关系代词要用 который，不是阴性的 которую。
小测验
第 1 题，共 5 题
「依赖、上瘾」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划