Artificial intelligence
词汇
- искусственный интеллект人工智能
- машинное обучение机器学习
- нейронная сеть神经网络
- данные数据
- обрабатывать / обработать处理
- заменять / заменить取代
- автоматизация自动化
- прогноз预测
- распознавать / распознать识别
- этика伦理
- разработчик开发者
- технологии будущего未来技术
俄语的将来时：谈人工智能
谈人工智能的未来，两种将来时都要用上。俄语把「会一直做」和「会做完一次」分得很清楚，分法还是靠体。
两种将来时
未完成体将来时（будет / будут 加不定式）—— 持续、反复、笼统：
- ИИ будет развиваться очень быстро. — 人工智能会飞快地发展下去。
- Роботы будут выполнять рутинные задачи. — 机器人会一直做重复性的工作。
完成体将来时（动词直接变位，不加助动词）—— 一次完成的事：
- ИИ заменит многие профессии. — 人工智能会取代很多职业。
- Мы создадим более мощные нейронные сети. — 我们会造出更强的神经网络。
这里有一条重要的规则：完成体没有现在时，它变位以后表示的就是将来。所以 заменит 是「会取代」，不是「正在取代」。也正因如此，будет 后面只能跟未完成体，跟完成体连用是错的。
常见的时间标记
- в будущем — 将来
- через 10 лет — 十年后
- когда-нибудь — 总有一天
- вскоре — 不久
- рано или поздно — 迟早
用 наверное / возможно 说推测
- ИИ наверное заменит водителей. — 人工智能大概会取代司机。
- Возможно, роботы будут делать операции. — 也许机器人会做手术。
表达
- в будущем将来
- заменить человека取代人力
- с помощью ИИ借助人工智能
- представлять угрозу构成威胁
- решать проблемы解决问题
- будет развиваться会不断发展
- рано или поздно迟早
- поднимать вопрос об этике提出伦理问题
常见错误
ИИ будет заменит людей.ИИ заменит людей.будет 是未完成体的助动词，不能跟完成体连用；完成体将来时直接变位：заменит。
Роботы будут заменять всех рабочих завтра.Роботы заменят всех рабочих.说一次完成的将来事件用完成体 заменят；будут 加不定式说的是持续或反复的动作。
ИИ поможет нас решать проблемы.ИИ поможет нам решать проблемы.помочь 要求与格 нам，不是第四格 нас。
В будущий, технологии изменятся.В будущем, технологии изменятся.固定说法是第六格 в будущем，不是第四格 в будущий。
ИИ представляет угрозу для людей в будущем годе.ИИ будет представлять угрозу для людей в будущем.в будущем году 指明年这一具体年份；泛指未来只说 в будущем。
Мы создадим нейронные сети более мощные.Мы создадим более мощные нейронные сети.俄语里形容词一般放在名词前面：более мощные нейронные сети。
小测验
第 1 题，共 5 题
「处理」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划