A day at the office

词汇

• офис办公室
• коллега同事
• начальник上司
• совещание会议
• перерыв休息时间
• компьютер电脑
• звонить / позвонить打电话
• отправить发送
• распечатать打印
• встреча约见、见面
• рабочее место工位
• корпоративный公司的

表达

• Я на работе.说自己在上班
• У нас сейчас совещание.说现在正在开会
• Я позвоню тебе позже.说自己晚点儿打电话给对方
• Напиши мне письмо.请对方给自己写封邮件
• Когда у тебя перерыв?问对方什么时候休息
• После работы идём в кафе?提议下班后去咖啡馆
• Я работаю из дома сегодня.说自己今天在家办公
• Мой начальник в отпуске.说自己的上司在休假

常见错误

• ✗Я работаю в офис
  ✓Я работаю в офисе

  表示在某地用 в + 第六格：офис → офисе。

• ✗Он на совещание
  ✓Он на совещании

  在会议上要用第六格：совещание → совещании。

• ✗После работу идём в кафе
  ✓После работы идём в кафе

  После（在……之后）后面要用第二格：работа → работы。

• ✗Я позвоню тебе после
  ✓Я позвоню тебе позже

  「晚点儿」要用 позже，不能单独用 после 当副词。

• ✗Мой начальник идёт в отпуск
  ✓Мой начальник в отпуске

  说现在正在休假用 в отпуске（第六格），不用表示位移的说法。

• ✗У нас есть совещание сейчас
  ✓У нас сейчас совещание

  更自然的语序：сейчас 放在名词前面。

小测验