🇷🇺 俄语 · A2 · Work & Professions

What do you do for work?

阅读 6 分钟 · я работаю + instrumental case (работаю врачом) · кем ты работаешь?

词汇

врач医生
учитель / учительница老师（男/女）
инженер工程师
программист程序员
менеджер经理
повар厨师
водитель司机
медсестра护士（女）
юрист律师
бухгалтер会计
работаю我工作
кем ты работаешь?你做什么工作？

用俄语谈自己的工作

在俄语里说一个人做什么工作，职业名词要跟动词 работать 一起用第五格。

汉语说「我是医生」，用一个「是」就行。俄语现在时根本没有「是」这个动词，所以改成「работать + 第五格」，字面像「我以医生的身份工作」。

结构：работать + 第五格

Я работаю врачом. → 「我是医生。」
Она работает учительницей. → 「她当老师。」
Он работает программистом. → 「他做程序员。」

职业名词的第五格词尾

阳性名词：加 -ом 或 -ем（врач → врачом）
阴性名词：加 -ой 或 -ей（учительница → учительницей）

问工作

Кем ты работаешь? → 「你做什么工作？」
Где ты работаешь? → 「你在哪儿工作？」
Ты работаешь в офисе? → 「你在办公室上班吗？」

工作地点（в / на + 第六格）

в больнице → 在医院
в офисе → 在办公室
в школе → 在学校
на заводе → 在工厂

表达

Кем ты работаешь?问对方做什么工作
Я работаю врачом.说自己是医生
Я работаю в офисе.说自己在办公室上班
Мне нравится моя работа.说自己喜欢这份工作
Я работаю с девяти до шести.说自己的上班时间
Я работаю пять дней в неделю.说自己一周工作五天
Я хочу стать программистом.说自己想当程序员
Моя работа интересная.说自己的工作很有意思

常见错误

~~Я работаю врач~~
Я работаю врачом
работать 后面要用第五格：врач → врачом（加 -ом）。
~~Я работаю в офис~~
Я работаю в офисе
表示在某地要用 в + 第六格：офис → офисе。
~~Кто ты работаешь?~~
Кем ты работаешь?
问职业身份用 кем（第五格），不用 кто（第一格）。
~~Она работает учитель~~
Она работает учительницей
要用阴性形式 учительница，再变第五格 учительницей。
~~Я хочу быть программист~~
Я хочу стать программистом
用 стать（成为）加第五格，不用 быть 加第一格。
~~Мне нравится работа моя~~
Мне нравится моя работа
物主代词放在名词前面：моя работа，不说 работа моя。

小测验

第 1 题，共 5 题

「工程师」用俄语怎么说？

这只是迷你版

真正的俄语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划