How was it?
词汇
- интересный有意思的
- скучный无聊的
- усталый累的
- весёлый开心的
- вкусный好吃的
- красивый漂亮的
- было(当时)是(中性过去)
- понравился / понравилась(我)喜欢(阳性/阴性事物)
- отличный很棒的
- ужасный糟糕的
- спокойный平静的
- приятный舒服的
描述过去:было + 形容词
要说过去某件事怎么样,用 было(当时是)加上形容词的中性短尾形式。
结构:было + 短尾形式
- Было интересно. → 「很有意思。」
- Было очень весело! → 「特别开心!」
- Было немного скучно. → 「有点儿无聊。」
Мне понравилось / не понравилось
要说喜欢或不喜欢,用 понравиться 加第三格:
- Мне понравился фильм. → 「我喜欢这部电影。」(фильм 是阳性)
- Мне понравилась книга. → 「我喜欢这本书。」(книга 是阴性)
- Мне не понравилось. → 「我不喜欢。」
понравиться 跟被喜欢的东西保持一致,不跟人一致。汉语说「我喜欢它」,主语是人;俄语正好反过来,字面像「它让我喜欢」。
问别人觉得怎么样
- Как было? → 「当时怎么样?」
- Как тебе понравилось? → 「你喜欢吗?」
- Что ты думал(а)? → 「你觉得呢?」
常用的程度词
- очень → 非常
- немного → 有点儿
- совсем не → 完全不
表达
- Как тебе понравилось?问对方喜不喜欢
- Мне очень понравилось!说自己非常喜欢
- Было очень интересно.说当时非常有意思
- Это было скучно.说当时很无聊
- Фильм был отличный!说这部电影很棒
- Мне не очень понравилось.说自己不太喜欢
- Я немного устал / устала.说自己有点儿累(男/女)
- Совсем не понравилось.说自己完全不喜欢
常见错误
Мне понравилось книгаМне понравилась книгапонравиться 跟被喜欢的东西一致。книга 是阴性,所以用 понравилась。
Мне понравился фильм оченьМне очень понравился фильмочень(非常)放在动词前面,不放在宾语后面。
Было интересныйБыло интереснобыло 表示无人称时,后面用中性短尾形式 интересно,不用 интересный。
Я понравился фильмМне понравился фильм说「我喜欢」,人要用第三格 мне,不用第一格 я。
Фильм было отличныйФильм был отличныйФильм 是阳性,быть 的过去时要用 был,不是 было。
Совсем не мне понравилосьМне совсем не понравилось先说第三格 мне,再把否定 совсем не 放到动词前面。
小测验
第 1 题,共 5 题
「好吃的」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划