A weekend in the countryside
词汇
- поехал / поехала去了(坐车,男/女)
- пошёл / пошла去了(走路,男/女)
- взял / взяла拿了(男/女)
- встал / встала起床了(男/女)
- был / была在、是(过去,男/女)
- видел / видела看见了(男/女)
- нашёл / нашла找到了(男/女)
- природа大自然
- лес森林
- река河
- деревня乡下、村子
- выходные周末
过去时的不规则动词
俄语里不少常用动词的过去时是不规则的,其中最重要的是运动动词和几个高频动词。
主要的不规则形式
- идти(走着去)→ пошёл / пошла / пошли
- ехать(坐车去)→ поехал / поехала / поехали
- брать(拿)→ взял / взяла / взяли
- быть(是、在)→ был / была / было / были
- видеть(看见)→ видел / видела / видели
- найти(找到)→ нашёл / нашла / нашли
- встать(起床)→ встал / встала / встали
体:未完成体和完成体
俄语动词是成对出现的。完成体表示动作做完了:
- идти(未完成体:正在走)↔ пойти(完成体:去了,到了)
- Я шёл в магазин → 「我当时正往商店走。」(过程)
- Я пошёл в магазин → 「我去商店了。」(完成)
这一点很像汉语的 了 和 过,可以先这样理解。但有个关键区别:汉语是在动词后面加一个助词,动词本身不换;俄语是换一个词——同一个意思有两个不同的动词,要成对地记。
在 A2 阶段,讲周末做完的事,重点用完成体的过去时。
例句
- В субботу мы поехали в деревню. → 「星期六我们去了乡下。」
- Я встал рано утром. → 「我早上很早就起床了。」
- Мы видели красивую природу. → 「我们看到了美丽的大自然。」
表达
- На выходных я поехал в деревню.说周末去了乡下
- Мы встали рано утром.说大家早上很早就起床了
- Там было очень красиво.说那里非常漂亮
- Мы гуляли в лесу.说在森林里散了步
- Я видел реку.说自己看见了一条河(男)
- Мы нашли грибы.说大家找到了蘑菇
- Было немного холодно.说当时有点儿冷
- Мне очень понравилось.说自己非常喜欢
常见错误
Я ехал в деревню на выходных (completed trip)Я поехал в деревню на выходных一次已经走完的行程要用完成体 поехать,不用未完成体 ехать。
Мы пошли в деревню на машинеМы поехали в деревню на машинепойти 是走着去。坐车去要用 поехать。
Она нашёл грибыОна нашла грибы主语 она 是阴性,过去时要用 нашла,不是 нашёл。
Там было очень красиво вчера вечерТам было очень красиво вчера вечером作时间状语时 вечер 要用第五格:вечером。
Мы видели красивый природаМы видели красивую природуприрода 是阴性名词,作直接宾语用第四格:красивую природу。
Я встал рано в утроЯ встал рано утромутро 作时间状语用第五格 утром,不说 в утро。
小测验
第 1 题,共 5 题
「河」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划