What did you do yesterday?
词汇
- вчера昨天
- на прошлой неделе上周
- вечером晚上
- работал / работала工作了(男/女)
- смотрел / смотрела看了(男/女)
- готовил / готовила做饭了(男/女)
- читал / читала读了(男/女)
- гулял / гуляла散步了(男/女)
- звонил / звонила打电话了(男/女)
- отдыхал / отдыхала休息了(男/女)
- убирал / убирала收拾了(男/女)
- учился / училась学习了(男/女)
俄语的过去时
俄语的过去时,是把动词不定式的词尾 -ть 换成一个表示性和数的后缀。和现在时不一样:过去时不看人称,而是跟主语的性保持一致。
汉语用「了」表示动作已经发生,动词本身一点不变;俄语则要换词尾,而且还要分男女。
规则的过去时词尾
- я / ты / он(阳性)→ -л → работал
- я / ты / она(阴性)→ -ла → работала
- оно(中性)→ -ло → работало
- мы / вы / они(复数)→ -ли → работали
- Я вчера работал. → 「我昨天工作了。」(说话人是男的)
- Она читала книгу. → 「她读了一本书。」
- Мы гуляли в парке. → 「我们在公园里散步了。」
否定
把 не 直接放在动词前面:
- Я не работал вчера. → 「我昨天没工作。」
- Она не готовила. → 「她没做饭。」
常用的时间词
- вчера → 昨天
- вчера вечером → 昨天晚上
- на прошлой неделе → 上周
- недавно → 最近
表达
- Что ты делал вчера?问对方昨天做了什么(问男性)
- Что ты делала вчера?问对方昨天做了什么(问女性)
- Я смотрел телевизор.说自己看了电视(男)
- Я никуда не ходила.说自己哪儿也没去(女)
- Мы хорошо провели время.说大家玩得很开心
- Было очень интересно!说当时特别有意思
- Я устал / устала.说自己累了(男/女)
- Что случилось?问发生了什么事
常见错误
Я работала вчера (said by a man)Я работал вчера俄语过去时跟说话人的性一致:男的用 -л,女的用 -ла。
Вчера я работаюВчера я работалвчера(昨天)要求用过去时,不能用现在时。
Я не работал не вчераЯ не работал вчера动词前只要一个 не。вчера 是时间词,不参与否定。
Она работал весь деньОна работала весь день主语 она 是阴性,过去时动词要以 -ла 结尾。
Мы работала вместеМы работали вместе主语是 мы(我们)时不分性,一律用复数词尾 -ли。
Что ты делать вчера?Что ты делал вчера?要用动词的过去时形式,不能用不定式。
小测验
第 1 题,共 5 题
「散步了(男/女)」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划