Language learning

词汇

• иностранный языкforeign language
• родной языкnative language
• словарный запасvocabulary (stock of words)
• произношениеpronunciation
• грамматикаgrammar
• переводить / перевестиto translate (impf/pf)
• понимать / понятьto understand (impf/pf)
• повторять / повторитьto repeat, to review (impf/pf)
• делать ошибкиto make mistakes
• свободно говоритьto speak fluently
• уровеньlevel
• уже ... летalready ... years (duration)

表达

• Я учу русский уже два года.I have been learning Russian for two years
• Мне нужно улучшить произношение.I need to improve my pronunciation
• Новые слова надо повторять ежедневно.One should review new words every day
• Я стараюсь говорить без акцента.I try to speak without an accent
• Переводить с русского трудно.It is hard to translate from Russian to English
• Давно ты изучаешь японский?How long have you been studying Japanese?
• Я понимаю, но говорить сложнее.I understand but speaking is harder

常见错误

• ✗Я учу русский с два года.
  ✓Я учу русский уже два года.

  For duration in Russian, use the accusative with уже and the present tense. Do not use «с» (since) for duration without a specific starting point.

• ✗Мне нужно улучшить произношении.
  ✓Мне нужно улучшить произношение.

  After «улучшить» (transitive pf verb), the object is in the accusative: произношение (neuter acc. = nom. for inanimates).

• ✗Следует повторить слов.
  ✓Следует повторить слова.

  «Повторить» takes accusative: слова (neuter plural accusative = nominative for inanimate nouns).

• ✗Трудно переводить с русский на английский.
  ✓Трудно переводить с русского на английский.

  «С» (from/off) takes the genitive: русский → русского. The destination «на» takes accusative: английский.

• ✗Я изучаю уже японский три года.
  ✓Я изучаю японский уже три года.

  Уже typically comes directly before the duration expression. Place уже immediately before the time phrase: уже три года.

小测验