Renting an apartment

词汇

• снимать квартиру租公寓
• хозяин房东
• арендная плата房租
• депозит押金
• договор合同
• коммунальные услуги水电物业费
• меблированный带家具的
• без мебели不带家具的
• ремонт装修
• квадратный метр平方米
• подходить合适
• условия条件

表达

• Я ищу квартиру в аренду说自己在找房子租
• Квартира сдаётся с мебелью?问房子是不是带家具出租
• Сколько стоит аренда в месяц?问一个月租金多少
• Эта квартира подходит мне больше说这套房子更合自己心意
• Нужно подписать договор说需要签合同
• Коммуналка включена в стоимость?问水电物业费含不含在价里

常见错误

• ✗Я ищу квартира в аренду
  ✓Я ищу квартиру в аренду

  искать 的直接宾语用第四格：квартира → квартиру。

• ✗Квартира сдаётся с мебель
  ✓Квартира сдаётся с мебелью

  с（带、跟）要求第五格：мебель → мебелью。

• ✗Эта квартира подходит мне более
  ✓Эта квартира подходит мне больше

  要用比较级副词 больше；более 是放在形容词前面的。

• ✗Нужно подписывать договор
  ✓Нужно подписать договор

  签合同是一次做完的动作，用完成体 подписать，不用 подписывать。

• ✗Стоимость аренда в месяц сколько?
  ✓Сколько стоит аренда в месяц?

  疑问词 Сколько 放句首，接动词 стоит，再接主语 аренда。

小测验