Household chores

词汇

• убирать打扫（未完成体）
• мыть洗（未完成体）
• готовить做饭（未完成体）
• стирать洗衣服（未完成体）
• пылесосить吸尘（未完成体）
• выносить мусор倒垃圾
• посуда餐具
• уборка打扫、清洁
• стиральная машина洗衣机
• пылесос吸尘器
• порядок整洁
• беспорядок乱、脏乱

表达

• Нужно убрать квартиру сегодня说今天该打扫房子了
• Ты уже помыл посуду?问对方碗洗了没有
• Я терпеть не могу пылесосить说自己最讨厌吸尘
• Давай разделим домашние обязанности提议分一下家务
• У нас дома всегда порядок说自己家里一直很整洁
• Кто сегодня выносит мусор?问今天谁倒垃圾

常见错误

• ✗Нужно убирать квартиру сегодня
  ✓Нужно убрать квартиру сегодня

  一次做完的打扫用完成体 убрать；убирать 是未完成体，表示反复或过程。

• ✗Ты уже мыл посуду?
  ✓Ты уже помыл посуду?

  уже 问的是做完没有，所以用完成体 помыл，不用 мыл。

• ✗Кто выносит мусора сегодня?
  ✓Кто выносит мусор сегодня?

  выносить 的直接宾语用第四格 мусор，不用第二格 мусора。

• ✗У нас дом всегда порядок
  ✓У нас дома всегда порядок

  这个说法要用副词 дома（在家），不用名词 дом（房子）。

• ✗Давай разделяем домашние обязанности
  ✓Давай разделим домашние обязанности

  давай 后面用第一人称复数将来时 разделим，不用现在时 разделяем。

小测验