At the cinema

词汇

• фильм电影（片子）
• кино电影院、看电影
• комедия喜剧片
• боевик动作片
• мелодрама爱情片
• интереснее更有意思
• скучнее更无聊
• лучше更好
• хуже更差
• попкорн爆米花
• билет票
• сеанс场次

表达

• Что идёт сейчас в кино?问现在电影院在放什么
• Два билета на восемь вечера, пожалуйста买两张晚上八点的票
• Этот фильм мне очень понравился说自己非常喜欢这部电影
• Давай возьмём попкорн!提议买爆米花
• Это был скучный фильм说那是一部很无聊的电影
• Мне нравятся фильмы с субтитрами说自己喜欢带字幕的电影

常见错误

• ✗Этот фильм мне нравился
  ✓Этот фильм мне понравился

  看完之后的感受用完成体 понравился；нравился 是未完成体，表示一直喜欢。

• ✗Два билета в восемь вечера
  ✓Два билета на восемь вечера

  买某一场次的票用 на + 时间（на восемь），不用 в。

• ✗Я хочу смотреть этот фильм
  ✓Я хочу посмотреть этот фильм

  看一部电影是一次做完的事，用完成体 посмотреть。

• ✗Мне нравится фильмы с субтитрами
  ✓Мне нравятся фильмы с субтитрами

  нравиться 要跟主语一致：фильмы 是复数，所以用 нравятся。

• ✗Это был очень скучно
  ✓Это было очень скучно

  中性的短尾谓语要用中性过去时 было，不用阳性 был。

小测验