Where are you from?
词汇
- страна国家
- город城市
- язык语言
- русский俄罗斯人／俄语
- я говорю我说
- я живу我住
- откуда ты?你从哪里来？
- я из...我来自……
- национальность国籍
- иностранец外国人
- родной язык母语
- по-русски用俄语
说说你从哪里来
问对方从哪里来：
- 非正式：Откуда ты? — 你从哪里来？
- 正式：Откуда вы? — 您从哪里来？
回答：
"Я из России." → "我来自俄罗斯。"
"Я из Китая." → "我来自中国。"
"Я живу в Москве." → "我住在莫斯科。"
注意看：Россия 变成了 России，Москва 变成了 Москве。
俄语的名词会换尾巴：介词 из（从）后面要用第二格，в（在）后面要用第六格。汉语靠词的位置表明关系，俄语靠词尾——这是整门俄语最核心的一件事，后面会一步一步讲清楚。
国家和国籍：
- Китай → китаец（男）/ китаянка（女）— 中国人
- Россия → русский / русская — 俄罗斯人
- Франция → француз / француженка — 法国人
- Германия → немец / немка — 德国人
- США → американец / американка — 美国人
说自己会哪种语言：
"Я говорю по-русски." → "我说俄语。"
"Я говорю по-китайски." → "我说汉语。"
"Я немного говорю по-русски." → "我会说一点俄语。"
по-[语言] 是固定的副词形式，中间的连字符不能省。
表达
- Откуда ты?问朋友从哪里来
- Я из Москвы.说自己来自莫斯科，城市名用第二格
- Я говорю по-русски.告诉别人你会说俄语
- Я немного понимаю.说自己只听懂一点
- Говорите помедленнее, пожалуйста.请对方说慢一点
- Как это по-русски?问某样东西用俄语怎么说
- Ты говоришь по-английски?问对方会不会说英语
常见错误
Я из Россия.Я из России.из 后面的名词必须换成第二格：Россия 变 России
Я русский. (woman speaking)Я русская.表示国籍的词要跟说话人的性别一致，女性说 русская
Я говорю русский.Я говорю по-русски.说某种语言要用 по- 开头、带连字符的副词形式
по русскипо-русски这个副词形式必须带连字符，不能写成两个词
Я из город Москва.Я из Москвы.不必加 город，城市名直接用第二格就够了
小测验
第 1 题，共 5 题
「语言」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划