I Like...
词汇
- нравиться喜欢(合我心意)
- любить爱、喜欢
- предпочитать更喜欢
- обожать特别喜爱
- ненавидеть讨厌
- сладкий甜
- солёный咸
- острый辣
- кислый酸
- горький苦
- жирный油腻
- лёгкий清淡
说喜欢和不喜欢
нравиться —「喜欢」最常用的说法: 用这个动词时,句子的主语是被喜欢的东西,人反而是间接对象:
"Мне нравится кофе." → "我喜欢咖啡。"(字面:咖啡合我的心意)
"Мне нравятся фрукты." → "我喜欢水果。"(复数用 нравятся)
动词跟着「被喜欢的东西」变:单数 нравится,复数 нравятся。人用第三格:
- мне — 我
- тебе — 你
- ему / ей — 他 / 她
- нам — 我们
汉语说「我喜欢咖啡」,主语是「我」。俄语这里正好反过来,需要专门适应。
любить — 语气比 нравиться 强:
"Я люблю шоколад." → "我很爱吃巧克力。"
"Я не люблю острое." → "我不喜欢辣的。"
味道形容词也要跟名词的性一致:
- вкусный суп(阳性)
- вкусная пицца(阴性)
- вкусное мороженое(中性)
表达
- Мне нравится острая еда.我喜欢辣的东西。
- Я люблю сладкое.我爱吃甜食。
- Мне не нравится горький шоколад.我不喜欢苦的黑巧克力。
- Что ты предпочитаешь — чай или кофе?你更喜欢茶还是咖啡?
- Я обожаю итальянскую кухню.我特别喜欢意大利菜。
- Это слишком солёное для меня.这个对我来说太咸了。
- Мне нравятся все фрукты.所有水果我都喜欢。
常见错误
Я нравлюсь кофеМне нравится кофе用 нравиться 时人要用第三格 мне,被喜欢的东西才是主语
Мне нравится фруктыМне нравятся фрукты被喜欢的东西是复数时,动词要变成 нравятся
Я люблю острый едуЯ люблю острую едуеда 是阴性,第四格要用 острую
Это слишком для меня солёныйЭто слишком солёное для меня形容词要跟中性代词 это 一致,用 солёное
Мне нравлюсь шоколадМне нравится шоколаднравиться 跟着被喜欢的东西变位,шоколад 是单数,用 нравится
Я не люблю горький шоколадаЯ не люблю горький шоколадлюбить 后面的宾语保持第四格 шоколад,不用第二格
小测验
第 1 题,共 5 题
「喜欢(合我心意)」用俄语怎么说?
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划