At the Restaurant

词汇

• меню菜单
• официант服务员
• столик小桌、餐位
• заказать点（菜）
• счёт账单
• порция一份
• блюдо菜品
• закуска前菜
• десерт甜点
• чаевые小费
• бокал高脚杯
• бутылка瓶

表达

• Можно меню, пожалуйста?可以给我菜单吗？
• Я хочу заказать борщ и салат.我要点罗宋汤和一份沙拉。
• Принесите, пожалуйста, счёт.请结账。
• Что вы рекомендуете?你们推荐什么？
• Без лука, пожалуйста.请不要放洋葱。
• Это очень вкусно, спасибо!太好吃了，谢谢！
• Можно ещё хлеба?可以再来点面包吗？

常见错误

• ✗Можно меню?
  ✓Можно меню, пожалуйста?

  提要求一定要加 пожалуйста，这在俄语里是基本礼貌

• ✗Я заказываю борщ и салат сейчас
  ✓Я хочу заказать борщ и салат

  点菜说 Я хочу заказать，不用正在进行的说法

• ✗Принеси счёт
  ✓Принесите, пожалуйста, счёт

  对服务员用敬语命令式 принесите，并加上 пожалуйста

• ✗Без луком
  ✓Без лука

  без 后面要用第二格单数：лук 变成 лука

• ✗Официант, я хочу заказывать
  ✓Официант, я хочу заказать

  点菜是一次性动作，用完成体 заказать，不用 заказывать

• ✗Это вкусная
  ✓Это вкусно

  和 это 搭配要用副词形式 вкусно，不是 вкусная

小测验