Making Appointments
词汇
- встреча见面、约会
- договориться约好、说定
- встретиться碰面
- свободен / свободна有空（男／女）
- занят / занята忙（男／女）
- удобно方便
- завтра明天
- послезавтра后天
- в котором часу?几点？
- подойдёт合适
- перенести改期
- отменить取消
约时间见面
说约在几点，用 в + 第四格：
- в час — 一点
- в два часа — 两点
- в пять часов — 五点
- в полдень — 中午
"Встретимся в три часа." → "我们三点见。"
商量的说法：
"Я могу в субботу." → "我星期六可以。"
"Можно встретиться завтра?" → "明天可以见面吗？"
"Мне удобно в семь." → "我七点方便。"
提议和确认：
"Ты свободен в субботу?" → "你星期六有空吗？"（问男性）
"Ты свободна в субботу?" → "你星期六有空吗？"（问女性）
"Мне подходит." → "我可以。"
"Договорились!" → "就这么说定了！"
"Давай встретимся в кафе." → "我们在咖啡馆见吧。"
свободен / свободна 是短尾形式，专门用来作谓语。汉语问「你有空吗」，问男问女一个样；俄语要看对方的性别换词尾。
改期和取消：
"Можно перенести встречу?" → "可以改个时间吗？"
"Мне нужно отменить встречу." → "我得取消这次见面。"
"Извини, я опоздаю." → "抱歉，我要迟到了。"
表达
- Ты свободен в пятницу вечером?你星期五晚上有空吗？
- Давай встретимся в три часа.我们三点见吧。
- Мне удобно после обеда.我下午方便。
- Договорились, до встречи!说定了，到时候见！
- Можно перенести на завтра?可以改到明天吗？
- Я опоздаю на 10 минут.我要迟到十分钟。
- Где встретимся?我们在哪里见？
- Я могу в субботу.我星期六可以。
常见错误
Встретимся на три часа.Встретимся в три часа.说时间要用 в 加第四格：в три часа，不用 на
Я могу встретить завтра.Я могу встретиться завтра.「碰面」要用反身动词 встретиться，不是 встретить
Ты свободная в субботу?Ты свободна в субботу?作谓语要用短尾形式 свободна，不用长尾的 свободная
Я опоздаю на 10 минутов.Я опоздаю на 10 минут.5 以上要用第二格复数 минут，不是 минутов
Можно переносить встречу?Можно перенести встречу?和 можно 搭配要用完成体不定式 перенести
小测验
第 1 题，共 5 题
「取消」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划