Social Media
词汇
- социальные сети社交网络
- подписаться关注
- отписаться取关
- лайк点赞
- поставить лайк点赞（动作）
- пост帖子
- публиковать发布
- аккаунт账号
- фото / фотография照片
- Stories / сторис限时动态
- комментарий评论
- репост转发
社交网络
平台名和前置词：
- ВКонтакте（VK）— 俄罗斯本土的社交网络
- в ВКонтакте — 在 VK 上
- в Инстаграме — 在 Instagram 上
- в Телеграме — 在 Telegram 上
注意：平台名进了俄语句子也要变格，Инстаграм 变成 Инстаграме。汉语里的外来词写进句子还是原样，俄语连借来的词都得跟着换尾巴。
关注和互动：
"Подпишись на меня!" → "关注我一下！"
"Я подписался на тебя." → "我关注你了。"（男性说）
"Поставь лайк!" → "点个赞！"
"Я поставил лайк." → "我点赞了。"
发内容：
"Я опубликовал фото." → "我发了一张照片。"
"Посмотри мой пост!" → "看看我的帖子！"
"Я написал комментарий." → "我写了一条评论。"
说自己在刷手机：
"Я сижу в соцсетях." → "我在刷社交网络。"（字面：我坐在社交网络里）
"Он много времени проводит в Инстаграме." → "他花很多时间刷 Instagram。"
一个好消息：这一课的词几乎都是从英语借来的——лайк、пост、аккаунт、сторис，读音一听就懂。
表达
- Подпишись на мой аккаунт!关注我的账号！
- Я опубликовал(а) новое фото.我发了一张新照片。
- Поставь лайк, если нравится.喜欢的话点个赞。
- Оставь комментарий.留个评论吧。
- Я сижу в соцсетях каждый день.我每天都刷社交网络。
- Ты в ВКонтакте?你有 VK 吗？
- Посмотри мои сторис.看看我的限时动态。
- Я сделал(а) репост.我转发了。
常见错误
Подпишись на меня в Инстаграм.Подпишись на меня в Инстаграме.和 в 连用时 Инстаграм 要变第六格 Инстаграме
Я подписал на тебя.Я подписался на тебя.「关注别人」要用反身动词 подписался，不是 подписал
Поставь лайк мой пост.Поставь лайк моему посту.поставить лайк 后面的名词要用第三格：моему посту
Я публиковал новое фото.Я опубликовал(а) новое фото.表示已经发出去了，要用完成体 опубликовал
Он сидит на соцсетях.Он сидит в соцсетях.说刷社交网络要用 в，不用 на
小测验
第 1 题，共 5 题
「点赞（动作）」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划