Collocations

词汇

• a colocaçãothe collocation
• prestar atençãoto pay attention
• tomar uma decisãoto make a decision
• fazer questãoto insist / make a point
• pôr em causato call into question
• dar origem ato give rise to
• levar a caboto carry out
• tirar partido deto take advantage of
• correr o riscoto run the risk
• ter em contato take into account
• abrir mão deto give up / relinquish
• pôr termo ato put an end to

表达

• Levar a cabo um projetoTo carry out a project
• Pôr em prática uma ideiaTo put an idea into practice
• Dar conta do recadoTo get the job done
• Fazer face a um desafioTo face up to a challenge
• Tirar conclusões precipitadasTo jump to conclusions
• Prestar contas a alguémTo be accountable to someone

常见错误

• ✗Fazer uma decisão
  ✓Tomar uma decisão

  In PT, decisions are "taken" (tomar), not "made" (fazer)

• ✗Dar atenção
  ✓Prestar atenção

  The correct verb with atenção is prestar, not dar

• ✗Pôr em questão
  ✓Pôr em causa

  The fixed collocation uses causa, not questão

• ✗Levar a frente um projeto
  ✓Levar a cabo um projeto

  The correct expression uses cabo (end), not frente

• ✗Tirar vantagem
  ✓Tirar partido

  Tirar partido is the natural PT collocation, not tirar vantagem

小测验