🇵🇹 葡萄牙语 · C1 · 学术世界
引用来源
词汇
- citar引用
- referenciar标注参考文献
- a citação引文
- a referência参考文献
- o discurso indireto间接引语
- segundo根据
- de acordo com按照
- conforme如同/依据
- afirmar断言
- sustentar主张
- o plágio剽窃
- a fonte primária一手来源
葡萄牙语中的引用与参考文献
高级间接引语
在学术葡萄牙语中引用他人观点时，间接引语要仔细变化时态：
- 直接：O autor disse: "Os dados confirmam a hipótese"
- 间接：O autor afirmou que os dados confirmavam a hipótese
中文转述也要注意时间关系；葡萄牙语通常把现在时后移为过去未完成时。
引用动词
除简单的 dizer 以外，学术葡萄牙语还使用多样的引用动词：
- afirmar（断言）、sustentar（主张）、defender（论证）
- salientar（强调）、sublinhar（着重指出）、ressalvar（保留说明）
- reconhecer（承认）、contestar（质疑）、refutar（反驳）
引入引文
- Segundo Silva (2023), …（根据席尔瓦 2023）
- De acordo com os dados recolhidos, …（根据收集的数据）
- Conforme sublinhado por Pereira (2022), …（如佩雷拉 2022 所强调）
- Nas palavras de Costa (2024), …（用科斯塔 2024 的话说）
直接引文应适度使用，仅保留特别有力的段落。葡萄牙语学术传统更偏好正确署名的改述。
提示： 变化引用动词，展现你对来源材料的批判性理解。
表达
- Segundo o autor supracitado根据上述作者。
- Conforme referido anteriormente如前所述。
- Nas palavras de Silva (2023)用席尔瓦（2023）的话说。
- Como sublinha Pereira (2022)正如佩雷拉（2022）所强调。
- A este respeito, Costa defende就此而言，科斯塔主张。
- Tal como sustentado por Almeida正如阿尔梅达所坚持的。
常见错误
O autor disse que os dados confirmamO autor afirmou que os dados confirmavam间接引语需要时态后移：*confirmam* 变为 *confirmavam*。
Segundo ao SilvaSegundo Silva*segundo* 后不需要介词，直接支配名词。
De acordo o estudoDe acordo com o estudo*de acordo* 总要接介词 *com*。
O autor fala queO autor afirma / sustenta que*falar que* 偏口语；使用学术引用动词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「引文」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划