🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 社会与全球议题

气候变化

Porto

词汇

  • aquecimento变暖
  • emissão排放
  • sustentável可持续的
  • pegada ecológica生态足迹
  • reciclagem回收利用
  • biodiversidade生物多样性
  • seca干旱
  • inundação洪水
  • energias renováveis可再生能源
  • desperdício浪费
  • efeito de estufa温室效应
  • poluição污染

在葡萄牙语中讨论气候变化时,会用到间接引语和将来虚拟式;后者是葡萄牙语在罗曼语族中独有的特点。以下以中文讲解葡萄牙语的用法。

间接引语(discurso indireto) 把直接引语转换过来:O cientista disse: "O planeta está em perigo" → O cientista disse que o planeta estava em perigo. 注意时态从现在时变为未完成过去时。

将来虚拟式(conjuntivo futuro) 在 quando、se、assim que 之后,用来谈将来的可能性:Quando as emissões diminuírem, a temperatura estabilizará.(当排放减少时,气温将会稳定。)西班牙语和法语没有这个时态,这是葡萄牙语的一大特色。

将来虚拟式的构成 以简单过去时词干为基础:diminuir → diminuírem、poder → puderem、fazer → fizerem。不规则动词会保留其简单过去时的不规则变化。

表达紧迫性和必要性 É urgente que + 虚拟式:É urgente que reduzamos as emissões. É necessário + 不定式:É necessário investir em energias renováveis. 两者都表达必要性,但虚拟式的说法更有强调意味。

Rio de Janeiro

表达

  • Quando as emissões diminuíremquando 后接将来虚拟式
  • É urgente que reduzamos用虚拟式表达紧迫性
  • O cientista disse que...间接引语
  • Se não agirmos agora...将来虚拟式警示
  • É necessário investir em...表达必要性
  • Assim que for possível一……就(将来虚拟式)

常见错误

  • Quando as emissões diminuem
    Quando as emissões diminuírem

    谈将来事件时,要用将来虚拟式 diminuírem,而不是现在直陈式。

  • Se não agimos agora
    Se não agirmos agora

    se 指将来时,后面用将来虚拟式:agirmos。

  • É urgente que reduzimos
    É urgente que reduzamos

    é urgente que 后面要用现在虚拟式:reduzamos。

  • Assim que é possível
    Assim que for possível

    assim que 指将来时,需用将来虚拟式:for。

小测验

第 1 题,共 5 题

「可持续的」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划