社会不平等
词汇
- desigualdade不平等
- pobreza贫困
- exclusão排斥
- privilégio特权
- redistribuição再分配
- marginalização边缘化
- disparidade差距
- equidade公平
- vulnerável弱势的
- precariedade不稳定状态
- ascensão social社会流动
- rendimento收入
在葡萄牙语中讨论社会不平等时,需要掌握被动语态和名词化,以便正式地表达复杂观点。下面用中文说明这些要点。
被动语态(voz passiva) 结构:ser + 过去分词。A lei foi aprovada pelo parlamento.(该法律获议会通过。)在讨论政策和机构时,被动语态很常见。
名词化 把动词和形容词变为名词,可使表达更正式:reduzir → a redução(减少 → 减少)、pobre → a pobreza(贫穷的 → 贫困)、desigual → a desigualdade(不平等的 → 不平等)。这对学术和新闻葡萄牙语至关重要。
表达原因和结果 可用 devido a(由于)、por causa de(因为)、em consequência de(作为……的结果):Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.(由于缺乏投资,贫困加剧了。)
比较数据 Em comparação com...(与……相比)、Ao contrário de...(不同于……)、Enquanto uns... outros...(有些人……,另一些人……)。这些结构能帮助你呈现彼此对照的社会现实。
表达
- A lei foi aprovada pelo parlamento正式语境中的被动语态
- Devido à falta de investimento正式表达原因
- Em comparação com outros países比较不同情况
- A redução da pobreza é urgente使用名词化
- Enquanto uns prosperam, outros...对比社会现实
- Em consequência disso表达结果
常见错误
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamento过去分词必须与主语保持性数一致:lei 是阴性,所以用 aprovada。
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentodevido a 加阴性冠词 a 时缩合为 à。
O redução da pobrezaA redução da pobrezaredução 是阴性名词。葡萄牙语中以 -ção 结尾的词一律为阴性。
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros países正确的介词是 com(与),不是 de(的)。
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasdesigualdades 是复数,因此用复数 foram,不用单数 foi。
小测验
第 1 题,共 5 题
「边缘化」用葡萄牙语怎么说?
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划

