🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 科学与创新
未来医学
词汇
- a terapia genética基因疗法
- o diagnóstico precoce早期诊断
- a inteligência artificial人工智能
- o transplante de órgãos器官移植
- a telemedicina远程医疗
- o ensaio clínico临床试验
- a medicina preventiva预防医学
- o biomarcador生物标志物
未来医学与医疗创新
葡萄牙语有一些特定结构，可用来讨论医疗进步和未来的可能性。本说明用中文帮助你理解这些葡萄牙语表达。
假设性治疗的条件式：
- Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas. → 如果基因疗法能够普及，许多疾病就会被根除。
医疗预测中的将来虚拟式：
- Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará. → 当远程医疗普及时，获得医疗服务的机会将会改善。
科学过程的被动语态：
- O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico. → 这种生物标志物在临床试验期间被识别出来。
将来虚拟式 generalizar 表示对未来医疗发展的确定预期；过去未完成虚拟式 fosse 则用来谈论假设情境。
表达
- estar na vanguarda de处于……的前沿
- dar um salto qualitativo实现质的飞跃
- abrir caminho para为……铺平道路
- em fase de testes处于测试阶段
- à escala global在全球范围内
常见错误
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.过去分词要与性别一致：“doença”是阴性，因此应为“diagnosticada”。
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...表示不确定的将来时，“quando”后用将来虚拟式“for”，不用将来直陈式“será”。
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.“Recomendar que”后要求用虚拟式“fizesse”，而不是直陈式“fazia”。
小测验
第 1 题，共 5 题
「远程医疗」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划