Toxic relationships
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- a manipulaçãothe manipulation
- o abusothe abuse
- a dependênciathe dependency
- o ciúmethe jealousy
- o controlothe control
- a chantagemthe blackmail
- o isolamentothe isolation
- a vítimathe victim
- a ruturathe breakup
- o apoiothe support
Toxic Relationships in Portuguese
Discussing toxic relationships requires vocabulary about manipulation, control, and emotional abuse, as well as structures for describing patterns of behaviour.
Describing Patterns with the Imperfect
The imperfect tense describes repeated past actions in relationships:
- Ele controlava tudo o que eu fazia. — He controlled everything I did.
- Ela manipulava-me constantemente. — She constantly manipulated me.
Recognising Warning Signs
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te. — It is a warning sign when someone tries to isolate you.
- A chantagem emocional é uma forma de abuso. — Emotional blackmail is a form of abuse.
Expressing Regret and Realisation
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica. — Only later did I realise it was a toxic relationship.
- Devia ter saído mais cedo. — I should have left sooner.
- Se tivesse percebido antes, teria agido. — If I had realised sooner, I would have acted.
Seeking Help
- Precisas de pedir ajuda. — You need to ask for help.
- Há linhas de apoio disponíveis. — There are support lines available.
- Procura um psicólogo ou um terapeuta. — Look for a psychologist or a therapist.
表达
- Fazer chantagem emocionalTo emotionally blackmail
- Pôr fim a uma relaçãoTo end a relationship
- Dar sinais de alertaTo give warning signs
- Perder a autoestimaTo lose one's self-esteem
- Pedir ajuda profissionalTo seek professional help
常见错误
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.In PT-PT, use 'tudo o que' (with the article), not 'tudo que'.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.Hypothetical past 'se' requires the pluperfect subjunctive: 'tivesse', not the indicative 'tinha'.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'fez-me', not 'me fez'.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Dever' + infinitive needs no preposition. 'Devia ter', not 'devia de ter'.
小测验
第 1 题，共 5 题
「the jealousy」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划