Understanding emotions
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- a emoçãothe emotion
- a ansiedadethe anxiety
- a tristezathe sadness
- a raivathe anger
- o medothe fear
- a empatiathe empathy
- a resiliênciathe resilience
- o bem-estarthe well-being
- a autoestimathe self-esteem
- o lutothe grief/mourning
Understanding Emotions in Portuguese
Talking about emotions in Portuguese requires specific vocabulary and structures for expressing feelings, states, and psychological experiences.
Expressing Emotions with "Estar" vs "Ser"
Use estar for temporary states and ser for personality traits:
- Estou triste hoje. — I am sad today. (temporary)
- Ela é uma pessoa ansiosa. — She is an anxious person. (trait)
The Subjunctive with Emotion Verbs
Verbs expressing emotions trigger the subjunctive:
- Lamento que estejas a passar por isso. — I am sorry you are going through this.
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — I am happy you have overcome the grief.
Describing Emotional Intensity
- Sinto uma profunda tristeza. — I feel a deep sadness.
- Estou completamente devastado. — I am completely devastated.
- Tenho uma ligeira ansiedade. — I have slight anxiety.
Reflexive Verbs for Emotional Processes
- Ela sentiu-se culpada. — She felt guilty.
- Arrependo-me do que disse. — I regret what I said.
- Ele irritou-se com a situação. — He got irritated with the situation.
表达
- Sentir-se em baixoTo feel down
- Estar de rastosTo be exhausted/devastated
- Ter um nó na gargantaTo have a lump in one's throat
- Ficar fora de siTo be beside oneself (with anger)
- Pôr-se na pele de alguémTo put oneself in someone's shoes
常见错误
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Temporary states use 'estar', not 'ser'. 'Estou triste' = I feel sad (now).
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' requires the subjunctive: 'estejas', not the indicative 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'sentiu-se', not 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.'Ter medo de' + infinitive, not 'ter medo a'.
小测验
第 1 题，共 5 题
「the sadness」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划