🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 心理学与人际关系
理解情感
词汇
- a emoção情绪
- a ansiedade焦虑
- a tristeza悲伤
- a raiva愤怒
- o medo恐惧
- a empatia同理心
- a resiliência韧性
- o bem-estar幸福感
- a autoestima自尊
- o luto哀伤/服丧
用葡萄牙语理解情绪
在葡萄牙语中谈论情绪，需要用到表达感受、状态和心理体验的特定词汇与结构。本文会用中文说明，帮助你理解葡萄牙语的用法。
用 "estar" 与 "ser" 表达情绪
estar 用于暂时状态，ser 用于性格特征：
- Estou triste hoje. — 我今天很难过。（暂时状态）
- Ela é uma pessoa ansiosa. — 她是一个焦虑的人。（性格特征）
情绪动词与虚拟式
表达情绪的动词会触发虚拟式：
- Lamento que estejas a passar por isso. — 很遗憾你正在经历这件事。
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — 我很高兴你已经走出哀伤。
描述情绪强度
- Sinto uma profunda tristeza. — 我感到深深的悲伤。
- Estou completamente devastado. — 我彻底崩溃了。
- Tenho uma ligeira ansiedade. — 我有一点焦虑。
表示情绪过程的自反动词
- Ela sentiu-se culpada. — 她感到内疚。
- Arrependo-me do que disse. — 我后悔自己说过的话。
- Ele irritou-se com a situação. — 他因这件事感到恼火。
表达
- Sentir-se em baixo感到低落
- Estar de rastos筋疲力尽/极度崩溃
- Ter um nó na garganta感到喉咙发紧
- Ficar fora de si气得失去理智
- Pôr-se na pele de alguém设身处地为别人着想
常见错误
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.临时状态要用“estar”，不用“ser”。“Estou triste”表示我现在感到难过。
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.“Lamentar que”后要用虚拟式：用“estejas”，不用直陈式“estás”。
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.在欧洲葡萄牙语中，代词置于动词后（后置）：应说“sentiu-se”，不能说“se sentiu”。
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.“de”和“o”会缩合成“do”，必须使用缩合形式。
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.“ter medo de”后接不定式，不能用“ter medo a”。
小测验
第 1 题，共 5 题
「悲伤」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划