🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · 高阶职场沟通

主持会议

Rio de Janeiro

词汇

  • a reunião会议
  • a ordem do dia议程
  • a ata会议记录
  • o moderador主持人
  • a intervenção发言
  • o consenso共识
  • a votação投票
  • o ponto de situação进度更新
  • a deliberação决议
  • o prazo截止日期

用葡萄牙语主持会议

在葡萄牙,专业会议通常遵循正式流程。moderador(主持人)会依照 ordem do dia(议程)引导讨论。本说明以中文讲解葡萄牙语中的会议表达。

会议开场

  • Dou início à reunião. → “我宣布会议开始。”
  • Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia. → “我们进入议程第一项。”

管理发言顺序

  • Tem a palavra o Dr. Silva. → “席尔瓦博士请发言。”
  • Peço que aguarde a sua vez. → “请你等待轮到自己发言。”
  • Gostaria de acrescentar algo? → “你想补充什么吗?”

建议中的虚拟式

提出礼貌建议时,用现在虚拟式:

  • Sugiro que passemos ao ponto seguinte. → “我建议我们进入下一项。”
  • Proponho que votemos esta questão. → “我提议我们就这个问题投票。”

结束会议

  • Dou por encerrada a reunião. → “我宣布会议结束。”
  • A próxima reunião terá lugar na sexta-feira. → “下一次会议将在星期五举行。”
Lisbon

表达

  • Dou início à reunião我宣布会议开始
  • Passemos ao ponto seguinte我们进入下一项
  • Tem a palavra你可以发言
  • Proponho que votemos我提议我们投票
  • Dou por encerrada a reunião我宣布会议结束

常见错误

  • Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.
    Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.

    Sugerir que 要求使用虚拟式 passemos,而不能用直陈式 passamos。

  • A reunião terá lugar em sexta.
    A reunião terá lugar na sexta.

    em + a 缩合为 na;应说 na sexta,不说 em sexta。

  • Vamos votar a esta questão.
    Vamos votar esta questão.

    Votar 接直接宾语,不需要介词 a。

  • O Dr. Silva tem o palavra.
    O Dr. Silva tem a palavra.

    Palavra 是阴性名词,应说 a palavra,不说 o palavra。

  • Dou por encerrado a reunião.
    Dou por encerrada a reunião.

    分词要与阴性名词 reunião 一致:encerrada,不能用 encerrado。

小测验

第 1 题,共 5 题

「会议」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划