Managing the budget
词汇
- o orçamento预算
- as despesas开销
- as receitas进项，收入
- poupar存钱
- gastar花钱
- a fatura发票
- o rendimento所得，工资收入
- a dívida债务
- o desconto折扣
- as prestações分期付款
管好预算
表达义务：Ter de 和 Ter que
两种说法都表示「必须」，但欧洲葡语偏爱 ter de：
- Tenho de poupar mais. (我得多存点钱。)
- Temos de reduzir as despesas. (我们得减少开销。)
用比较级谈钱
- Gasto mais do que ganho. (我花的比挣的多。)
- Este plano é menos caro do que o outro. (这个方案比另一个便宜。)
- Poupo tanto quanto possível. (我尽可能多存一点。)
中文一个「比」字就够了；葡语在两件事之间作比较时必须用 do que，只写 que 是错的。
Conseguir + 原形动词
Conseguir 表示「做得到」，谈钱的目标时特别常用：
- Não consigo poupar todos os meses. (我没法每个月都存下钱。)
- Conseguimos pagar as dívidas. (我们把债还上了。)
提示： 在葡萄牙，IRS 指的是个人所得税（Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares），跟美国那个机构没有关系。
表达
- Tenho de cortar nas despesas我得削减开销
- Estou a poupar para as férias我在为假期存钱
- Não me posso dar a esse luxo我可享受不起
- Vou fazer as contas我来算算账
- Está dentro do orçamento在预算之内
- Pago a prestações我分期付款
常见错误
Tenho que pouparTenho de poupar欧洲葡语更常用 ter de，而不是 ter que。
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganho跟动词作比较要用 do que，不能只用 que。
O meu receita é baixaA minha receita é baixareceita 是阴性名词，物主词用 a minha，不是 o meu。
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesasdespesas 是阴性复数，冠词用 as；precisar 还要加 de。
Eu consigo não pouparEu não consigo poupar否定词 não 要放在变位动词前面。
小测验
第 1 题，共 5 题
「分期付款」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划